1 00:02:42,887 --> 00:02:44,764 nagyon hülyeségeket mondasz... 2 00:02:46,247 --> 00:02:47,316 én? 3 00:02:48,967 --> 00:02:50,844 mit mondtam? Nem. 4 00:02:51,047 --> 00:02:52,605 Meg van írva a könyvedben. 5 00:02:53,127 --> 00:02:55,436 Olvastad? Nem olvastad el. 6 00:02:55,607 --> 00:02:57,757 De szemtelen vagy. nem olvastad... 7 00:02:57,927 --> 00:02:59,565 Max elmondta. 8 00:03:00,007 --> 00:03:02,362 Max, aki mindent elolvas itt volt ma reggel. 9 00:03:02,567 --> 00:03:04,762 Ó, Max! És mit csinál Max? 10 00:03:05,927 --> 00:03:07,645 Az a tény, hogy azt mondod, az élet... 11 00:03:07,807 --> 00:03:09,718 nem volt értelme, és akkora baromság... 12 00:03:11,207 --> 00:03:12,276 Figyelj: 13 00:03:14,007 --> 00:03:15,838 Egy napon születtél. 14 00:03:16,007 --> 00:03:17,804 Ugye nem kérdezed? 15 00:03:17,967 --> 00:03:20,037 Szóval egy napon megszülettél. 16 00:03:20,207 --> 00:03:21,765 És akkor meghalsz 17 00:03:21,927 --> 00:03:24,122 Ennek a legcsekélyebb értelme sincs, igaz? 18 00:03:24,327 --> 00:03:26,079 Az élet egyetlen értelme... 19 00:03:26,247 --> 00:03:28,124 A prima az élet, igaz? 20 00:03:28,327 --> 00:03:30,363 Maga az élet lényege. A vége. 21 00:03:30,527 --> 00:03:33,087 Minden más keresés véget ér vallásháborúban. 22 00:03:33,287 --> 00:03:35,164 - És minden más... - Mit mondasz? 23 00:03:35,367 --> 00:03:37,403 - Nem mondtam semmit. - De. 24 00:03:37,607 --> 00:03:39,325 mondtam, és minden más. 25 00:03:39,487 --> 00:03:41,478 - Mit? - Minden mást! 26 00:03:41,647 --> 00:03:43,638 Felfordult a világ stb. 27 00:03:43,847 --> 00:03:46,998 Látod, amit nem értesz, 28 00:03:47,207 --> 00:03:49,004 mindenki meg akarja érteni, 29 00:03:49,167 --> 00:03:50,998 és megértse, mit kell 30 00:03:51,207 --> 00:03:52,765 senki sem érti. 31 00:04:28,487 --> 00:04:30,045 Szeretik a szép cipőket? 32 00:04:31,687 --> 00:04:32,756 Igen... 33 00:04:36,967 --> 00:04:39,322 ... Hogy elfenekeljem az óriási seggedért. 34 00:04:39,527 --> 00:04:40,846 Ó, rendben... 35 00:04:43,687 --> 00:04:46,042 A lányt aláírták. 36 00:04:49,287 --> 00:04:51,482 - Hogy hívták? - Rosemonde. 37 00:04:52,007 --> 00:04:54,521 Ó, igen! A világ rózsája! 38 00:04:55,207 --> 00:04:57,357 Remek keresztnév. Jó címet ad. 39 00:04:57,527 --> 00:04:59,643 Kezdhetjük a filmmel. 40 00:04:59,847 --> 00:05:01,917 Először is költségvetésre van szükségem. 41 00:05:02,087 --> 00:05:04,282 Ez a producer dolga. 42 00:05:04,487 --> 00:05:06,364 A költségvetéshez szüksége van egy forgatókönyvre. 43 00:05:06,567 --> 00:05:08,478 Nincs információnk a költségvetésről... 44 00:05:08,647 --> 00:05:10,524 fel. Cselekednünk kell 45 00:05:10,687 --> 00:05:12,200 tartsa be a határidőket. 46 00:05:12,367 --> 00:05:14,517 Először készítünk egy programot. 47 00:05:14,727 --> 00:05:16,206 Privát csatornát akartunk. 48 00:05:16,367 --> 00:05:17,766 Mindennek zökkenőmentesen kell futnia. 49 00:05:17,927 --> 00:05:19,963 Van egy fiatal forgatókönyvíróm. 50 00:05:20,167 --> 00:05:22,362 - Szükségünk van a fiúkra. - Abszolút. 51 00:05:22,567 --> 00:05:23,841 Ő a kútkanna. 52 00:05:24,007 --> 00:05:25,963 Egy író nem feltétlenül... 53 00:05:26,127 --> 00:05:27,196 egy író. 54 00:05:27,367 --> 00:05:29,244 majd én elintézem. 55 00:05:29,447 --> 00:05:30,960 Eddig csak tudjuk 56 00:05:31,127 --> 00:05:32,765 a lány dob egy típust. 57 00:05:32,967 --> 00:05:34,844 Fel kell dobnia a morzsákat 58 00:05:35,007 --> 00:05:37,077 tehát valósághű a történet. 59 00:05:37,447 --> 00:05:38,675 mit veszel? 60 00:05:38,887 --> 00:05:41,003 A piros, kék, ezüst... 61 00:05:41,167 --> 00:05:43,044 és ... Nem, nem illik. 62 00:05:43,247 --> 00:05:45,602 tudom adni a kisebb méret hoz. 63 00:05:45,807 --> 00:05:46,683 igen, 64 00:05:46,847 --> 00:05:48,963 Különben én is tudok a fekete minta. 65 00:05:51,207 --> 00:05:52,606 Nem rossz... 66 00:05:57,767 --> 00:05:59,644 Ezernyolcvan frankot kérek. 67 00:05:59,847 --> 00:06:01,246 Köszönöm szépen. 68 00:06:08,327 --> 00:06:09,726 Nem voltál kicsi? 69 00:06:09,927 --> 00:06:12,122 Nem, csak nagy bankjegyek vagyok. 70 00:06:12,327 --> 00:06:14,557 Ó, igen? Meglátjuk, mit tehetek. 71 00:06:14,727 --> 00:06:15,955 Kérem, asszonyom. 72 00:06:22,727 --> 00:06:24,126 Ne viccelj! 73 00:06:24,327 --> 00:06:26,841 - Ez igaz. - Lehetetlen. Ez egy vicc. 74 00:06:27,047 --> 00:06:29,083 Oké, nem mondok semmit. 75 00:06:29,287 --> 00:06:31,960 Igazán? Szar. És ez hogyan működik? 76 00:06:35,527 --> 00:06:37,802 Egy leszel címmel és fényképpel, 77 00:06:37,967 --> 00:06:39,480 soha nem látsz senkit. 78 00:06:39,687 --> 00:06:42,042 Nem tudod, hogy a srácok az áldozatok. 79 00:06:42,247 --> 00:06:43,475 Nem, a fenébe. 80 00:06:43,687 --> 00:06:45,643 A vadász megkapja a fényképedet, 81 00:06:45,807 --> 00:06:48,275 természetesen nem a Csak a kerületnek szóljon. 82 00:06:48,487 --> 00:06:50,603 Tudja, hol talál. 83 00:06:50,807 --> 00:06:52,923 A fényképpel fegyvert kap... 84 00:06:53,127 --> 00:06:55,322 tele piros festékkel és műanyag golyókkal. 85 00:06:55,487 --> 00:06:57,557 Meg kell találnia és le kell lőnie. 86 00:06:57,767 --> 00:07:00,281 A színes folt a A ruha a bizonyíték. 87 00:07:00,487 --> 00:07:02,842 - A francba! Ez igaz? - Igen, igaz! 88 00:07:03,047 --> 00:07:05,402 - A srácok nem hülyék? - A francba! 89 00:07:08,487 --> 00:07:10,045 És pénzt is kapsz érte! 90 00:07:10,247 --> 00:07:12,602 Játszom a hülyét, de nem hiába! 91 00:07:12,807 --> 00:07:15,082 - Fizet a másik bunkónak is? - Igen. 92 00:07:15,447 --> 00:07:17,563 Megéri a Bullsszal játszani. 93 00:07:17,767 --> 00:07:19,439 Lehet, hogy ez nem igaz. 94 00:07:19,607 --> 00:07:21,086 Téged keres most? 95 00:07:21,287 --> 00:07:23,323 Nem tudom, talán. 96 00:07:23,527 --> 00:07:26,200 Az eltévedt golyó elkap minket. 97 00:07:26,887 --> 00:07:28,115 Szóval milyen hülyeség. 98 00:07:28,287 --> 00:07:29,879 Lehet, hogy ez nem igaz. 99 00:07:30,087 --> 00:07:32,760 Hülye történet. akarsz engem "Nyúl" név? 100 00:07:32,967 --> 00:07:34,195 Vigyázz! 101 00:07:34,407 --> 00:07:35,965 Milyen volt Barcelonában? 102 00:07:36,167 --> 00:07:38,556 Hú, el tudod képzelni, hogy nem te vagy. 103 00:07:38,727 --> 00:07:40,240 Egyik buli a másik után. 104 00:07:40,407 --> 00:07:42,045 Rosemonde sok pénzt kidobott. 105 00:07:42,247 --> 00:07:44,602 Ott semmi sem nyit két órát hajnali. 106 00:07:44,807 --> 00:07:46,206 Fiesta mindenhol... 107 00:07:46,407 --> 00:07:48,602 Mert te voltál a nap a múzeumokban, 108 00:07:48,767 --> 00:07:50,519 sokat aludtál. 109 00:07:50,727 --> 00:07:53,400 - Igen, és a templomok. - Főleg a templomok. 110 00:07:53,607 --> 00:07:55,643 Rosemonde-nak biztosan tetszett. 111 00:07:58,407 --> 00:07:59,920 Nem szeretem a fordítottját. 112 00:08:00,087 --> 00:08:01,566 Előre kell nézni. 113 00:08:01,767 --> 00:08:04,918 Nem szeretem, ha minden stagnáló. Előre... 114 00:08:05,127 --> 00:08:08,119 A lány? én voltam neki a 10 000 frankot. 115 00:08:08,967 --> 00:08:11,481 Tehát megvannak. Ki kell csomagolnia. 116 00:08:13,207 --> 00:08:15,516 Igen, holnap én vagyok az író. 117 00:08:15,727 --> 00:08:16,955 Nem olyan gyorsan. 118 00:08:17,127 --> 00:08:19,322 Jelenleg nincs finanszírozásunk. 119 00:08:19,527 --> 00:08:20,846 Nyugi. 120 00:08:21,047 --> 00:08:24,005 Ne aggódj. Kutyus táska szilárdan fogta a csalit. 121 00:08:24,167 --> 00:08:26,681 Tehát már megtettük milyen ajánlatot. Drauflos! 122 00:08:27,207 --> 00:08:29,562 Óvatosan, óvatosan... Ha hallgattál, 123 00:08:29,727 --> 00:08:31,479 nem csináltak semmit. 124 00:08:37,127 --> 00:08:38,196 Ó, igen? 125 00:08:39,687 --> 00:08:40,756 Hát igen. 126 00:08:41,287 --> 00:08:42,800 A repülőgép, Barcelona, 127 00:08:42,967 --> 00:08:44,446 a szálloda, a televízió... 128 00:08:45,287 --> 00:08:46,356 Ó, igen? 129 00:08:50,567 --> 00:08:53,479 Hagyd abba! 3 hónapom van... 130 00:08:53,687 --> 00:08:55,962 lakbért tartozott. 131 00:08:56,327 --> 00:08:59,637 - 3 hónap? - Igen, uram, 3 hónapja. 132 00:09:01,447 --> 00:09:03,324 A következő hónapban fizet 133 00:09:04,007 --> 00:09:05,565 Mindent elpazaroltál? 134 00:09:06,407 --> 00:09:07,806 Nem minden... 135 00:09:08,007 --> 00:09:10,680 Ez végül is nem a te pénzed. 136 00:09:10,887 --> 00:09:12,605 Valószínűleg több cipőt vettél. 137 00:09:12,807 --> 00:09:15,162 Ez nem a te szarod. 138 00:09:15,367 --> 00:09:16,880 A szekrény tele van cipőkkel. 139 00:09:17,047 --> 00:09:18,366 Micsoda vicc. 140 00:09:18,887 --> 00:09:20,115 Aztán nevet még. 141 00:09:41,847 --> 00:09:43,758 Mondd, hozod nekünk a sört? 142 00:09:43,927 --> 00:09:45,155 igazam lesz. 143 00:10:05,447 --> 00:10:07,677 Ott voltál, amikor mi Az autó rektora... 144 00:10:07,847 --> 00:10:09,883 tele hóval? A tetőre. 145 00:10:10,087 --> 00:10:12,282 Nem. Csak hallottam róla. 146 00:10:12,487 --> 00:10:14,364 Igaz, elég csendes voltál. 147 00:10:14,887 --> 00:10:16,798 A hó elég koszos volt. 148 00:10:16,967 --> 00:10:18,195 Ez nagyszerű volt. 149 00:10:18,407 --> 00:10:20,284 A gimnáziumban unalmas volt. 150 00:10:20,487 --> 00:10:22,603 nem unatkozom. Élveztem a tanulást. 151 00:10:22,767 --> 00:10:23,961 Igazán? 152 00:10:24,807 --> 00:10:27,480 Milyen munkát végezzen most tényleg? 153 00:10:27,687 --> 00:10:29,518 Kommunikáció. A cég számára... 154 00:10:29,687 --> 00:10:31,643 "Kommunikáció 2000". Tudod? 155 00:10:31,847 --> 00:10:32,916 Nem. 156 00:10:33,767 --> 00:10:35,644 Tehát kommunikációban vagy. 157 00:10:36,007 --> 00:10:37,235 Miről is van szó pontosan? 158 00:10:38,407 --> 00:10:40,318 Írj egy filmforgatókönyvet. 159 00:10:40,487 --> 00:10:42,523 Szóval jól keveredsz a filmekkel? 160 00:10:42,727 --> 00:10:44,604 Nem egészen. mondjuk, 161 00:10:44,807 --> 00:10:47,321 Én vagyok az ötletgazda forró dolog. 162 00:10:47,847 --> 00:10:49,917 Hallottál már az új privát csatornákról? 163 00:10:50,087 --> 00:10:50,997 Igen! 164 00:10:51,207 --> 00:10:52,879 A program hat hónap múlva kezdődik. 165 00:10:53,047 --> 00:10:55,322 Ez hamarosan. Programozni kell. 166 00:10:55,527 --> 00:10:58,360 Pénzt, szponzorokat kell találni... 167 00:10:58,567 --> 00:11:01,081 Ötletek. És forgatókönyvírók. Cégünk... 168 00:11:01,247 --> 00:11:03,761 azt az utasítást kapja, hogy álljon a lábára. 169 00:11:03,927 --> 00:11:06,202 Készülj fel mindenre, tudod? 170 00:11:06,407 --> 00:11:07,806 - Valami ilyesmit. - Jó. 171 00:11:08,007 --> 00:11:09,645 Sorozatot készítünk 172 00:11:09,807 --> 00:11:11,638 a pilótának el kell fordulnia. 173 00:11:11,847 --> 00:11:13,280 Ezért van szükségem rád. 174 00:11:13,447 --> 00:11:14,846 Milyen műsor? 175 00:11:15,047 --> 00:11:16,799 Összekevertük... 176 00:11:16,967 --> 00:11:19,117 Az üzenetek történetekre kerestek 177 00:11:19,287 --> 00:11:20,925 történtek. 178 00:11:21,127 --> 00:11:22,845 Ezután megkeressük az érintett személyeket. 179 00:11:23,047 --> 00:11:25,561 Eladják a történetet, szerződést kötni. 180 00:11:25,767 --> 00:11:28,122 Természetesen ez bűncselekmény. 181 00:11:28,327 --> 00:11:30,841 Végre történt valami drámai, mert 182 00:11:31,007 --> 00:11:33,077 különben nincs belőle film. 183 00:11:33,607 --> 00:11:35,325 Van történelmünk. 184 00:11:35,487 --> 00:11:37,398 Szükségünk van egy forgatókönyvíróra. 185 00:11:37,607 --> 00:11:39,325 - Te vagy az első. - Én? 186 00:11:39,527 --> 00:11:41,757 Igen, azonnal rád gondoltam. 187 00:11:41,927 --> 00:11:44,122 Barát vagy, igaz? 188 00:11:44,487 --> 00:11:45,476 azt hiszem 189 00:11:45,647 --> 00:11:47,478 hozd sokat a könyveidet. 190 00:11:48,247 --> 00:11:49,760 Megvan az első szerződés. 191 00:11:49,927 --> 00:11:51,406 Meglátogatod a lányt... 192 00:11:51,567 --> 00:11:53,922 - Egy lány? - Rose Moonnak hívják. 193 00:11:54,087 --> 00:11:55,805 Rosemonde. Szép név. 194 00:11:56,007 --> 00:11:58,396 Vicces nem? Kellene mesélni az életükről, 195 00:11:58,567 --> 00:12:00,922 mert emlékszünk a Az igazságot meg kell figyelni. 196 00:12:01,127 --> 00:12:03,322 Enélkül működne a sorozat nem hiteles. 197 00:12:03,487 --> 00:12:04,442 Érti? 198 00:12:04,647 --> 00:12:06,365 Nem kicsit hasonlít... 199 00:12:06,527 --> 00:12:08,279 az úgynevezett valóságshow-k? 200 00:12:08,487 --> 00:12:11,160 Ez fikció, ami az a valóság ihlette. 201 00:12:11,367 --> 00:12:13,085 Ebből aztán film lesz. 202 00:12:13,247 --> 00:12:15,477 Különben szükségünk lenne nincs forgatókönyvíró. 203 00:12:16,167 --> 00:12:18,362 A történetednek nincs valami szaga? 204 00:12:18,567 --> 00:12:19,716 Miért? 205 00:12:19,927 --> 00:12:22,122 Egyáltalán nem. Az igazságot akarjuk. 206 00:12:22,287 --> 00:12:24,118 Igaz, ez nem mindig szórakoztató. 207 00:12:24,287 --> 00:12:25,925 De az emberek ezt akarják 208 00:12:26,087 --> 00:12:28,965 És mi történt ebben a Rosemonde-ban? 209 00:12:29,767 --> 00:12:31,359 Átfordított egy típust. 210 00:12:31,567 --> 00:12:33,239 Egy gyilkosság? Érdekes... 211 00:12:33,447 --> 00:12:35,722 A srác meg akarta erőszakolni. 212 00:12:35,887 --> 00:12:38,447 Harcoltak. Fogott egy ollót, 213 00:12:38,607 --> 00:12:40,916 beadták neki a haute artériába. 214 00:12:41,127 --> 00:12:43,960 Azt mondta, önvédelemből csinálták. 215 00:12:44,167 --> 00:12:45,919 Mivel nem voltak tanúk, 216 00:12:46,087 --> 00:12:47,964 az eljárást leállították. 217 00:12:48,167 --> 00:12:50,840 Nem tudom, hogy én illik a történetedhez. 218 00:12:51,047 --> 00:12:52,685 Bizonyára nehéz volt, 219 00:12:52,887 --> 00:12:54,525 miért zavarja őket megint. 220 00:12:54,727 --> 00:12:57,400 De akarnak. Aláírta. 221 00:12:57,607 --> 00:12:59,802 Még előleget is kapott. 222 00:13:07,207 --> 00:13:08,925 - Jó napot. - Jó napot. 223 00:13:13,607 --> 00:13:15,962 Láttad már ezt a típust? 224 00:13:17,287 --> 00:13:18,402 Nem. 225 00:13:19,527 --> 00:13:20,596 Miért? 226 00:13:21,127 --> 00:13:23,277 Minden esetre. Egy barát, aki itt lakik. 227 00:13:23,447 --> 00:13:25,563 Elvesztettem a címét. 228 00:13:25,767 --> 00:13:27,803 Soha nem láttam. mit akarsz? 229 00:13:30,887 --> 00:13:32,161 Egy Cervelat. 230 00:13:32,327 --> 00:13:34,045 Csak párban adom el. 231 00:13:34,247 --> 00:13:35,475 Hát kettő. 232 00:13:37,127 --> 00:13:38,526 Három frankot kérek. 233 00:13:55,367 --> 00:13:57,597 Szabadon írhatok, amit mondok? 234 00:13:57,767 --> 00:13:58,722 Hogyan? 235 00:13:58,887 --> 00:14:00,479 Nem vagyok író. 236 00:14:00,647 --> 00:14:02,638 Ha ismeri a történetet játszani akar, 237 00:14:02,807 --> 00:14:04,445 csak egy újságíró. 238 00:14:04,647 --> 00:14:07,161 Ha azonosítani akarod, Vegyünk egy bikát. 239 00:14:07,367 --> 00:14:08,925 - Egy bika? - Igen. 240 00:14:09,127 --> 00:14:10,526 Nem keresek bikát 241 00:14:10,687 --> 00:14:12,120 hanem író. 242 00:14:12,327 --> 00:14:14,841 Amit mondani akarok: Megengedtem-e a történetet, 243 00:14:15,047 --> 00:14:16,765 tények alapján, 244 00:14:16,967 --> 00:14:19,162 adj egy bizonyos irányt? 245 00:14:19,687 --> 00:14:21,279 Igen, azt hiszem. 246 00:14:21,447 --> 00:14:23,324 Mit értesz irány alatt? 247 00:14:24,007 --> 00:14:25,281 Egy látomás a világról. 248 00:14:25,447 --> 00:14:26,721 A lelkiállapotaid? 249 00:14:26,887 --> 00:14:28,115 Nem, az én nézőpontom. 250 00:14:28,327 --> 00:14:30,682 Nézőpont, világlátás, 251 00:14:30,887 --> 00:14:33,606 adj egy szart. Csinálj, amit akarsz. 252 00:14:33,847 --> 00:14:35,246 Jelenleg így áll: 253 00:14:35,407 --> 00:14:37,762 Csak egy csekket képzelek el kb 10.000 frank as. 254 00:14:37,927 --> 00:14:39,599 Előlegként. Majd meglátod 255 00:14:39,767 --> 00:14:41,246 Ez a sorozat lecsap. 256 00:14:41,447 --> 00:14:43,756 A csatorna indulása. híres leszel, 257 00:14:43,927 --> 00:14:45,519 az Ön igényei helyett... 258 00:14:45,687 --> 00:14:47,006 vegetálni. 259 00:14:47,367 --> 00:14:49,722 Ahogy a mondás tartja: "A pénz boldogságot hoz." 260 00:14:49,927 --> 00:14:51,918 Nos, ha a pénz olyan boldog 261 00:14:52,087 --> 00:14:54,043 írja meg nekem a csekket. 262 00:14:54,247 --> 00:14:56,283 Nem rossz, 10 000 P kézben, hogy legyen. 263 00:14:56,487 --> 00:14:57,886 - És ki fizet? - Mit? 264 00:14:58,087 --> 00:14:59,964 Hová megy a pénz? Nem tőled. 265 00:15:00,167 --> 00:15:01,566 - Egy szponzor. - WHO? 266 00:15:01,767 --> 00:15:03,325 - Kutyás táska. - Mit? 267 00:15:03,527 --> 00:15:06,360 Doggy Bag, egy hatalmas cég kutyaeledelhez. 268 00:15:07,847 --> 00:15:10,202 - Kevin, a világ tökéletes. - Abszolút. 269 00:15:12,367 --> 00:15:14,562 Most folytatjuk az alakzat szerkesztését, 270 00:15:14,727 --> 00:15:16,001 csak a vers, 271 00:15:16,167 --> 00:15:18,840 hogy jól megértsük az alexandriaiakat. 272 00:15:19,007 --> 00:15:21,237 Egy másik probléma az majd az ellenbeszédet. 273 00:15:21,447 --> 00:15:23,483 Utána dolgozunk rajta. 274 00:15:23,687 --> 00:15:26,360 Csak foglalkozunk az alexandriaiakkal. 275 00:15:27,527 --> 00:15:29,245 Folytasd, Philaminte... 276 00:15:30,727 --> 00:15:32,001 Uram, mélyen 277 00:15:32,167 --> 00:15:33,441 Felkavartam ezt a nagylelkűséget. 278 00:15:33,927 --> 00:15:36,600 És bántottalak, Megint jól csinálom. 279 00:15:36,807 --> 00:15:39,321 Henriette kezével. 280 00:15:39,527 --> 00:15:40,846 Nem, kedves anyám! 281 00:15:41,007 --> 00:15:42,520 Most harcolok ellene. 282 00:15:42,727 --> 00:15:44,285 visszaveszem a szavamat. 283 00:15:44,487 --> 00:15:46,364 Nos, ez egész szépen folyik. 284 00:15:46,567 --> 00:15:48,603 Mindig emlékezz arra, amit mondtunk: 285 00:15:48,807 --> 00:15:51,116 Figyelembe véve a szerkezetet az alexandriai. 286 00:15:51,327 --> 00:15:52,919 Bináris, hármas. 287 00:15:53,127 --> 00:15:55,960 A verset 6 egységre osztja. 288 00:15:56,327 --> 00:15:58,522 Vagy kettőben, négyben, hatban vagy... 289 00:15:58,727 --> 00:16:00,285 háromban, stb, stb... 290 00:16:01,127 --> 00:16:03,482 A lehetőségek végtelenek. 291 00:16:03,647 --> 00:16:05,877 És az érzés, amit ez hoz. 292 00:16:06,087 --> 00:16:07,998 Nem a személy, hanem az elme. 293 00:16:08,167 --> 00:16:09,236 Menjünk tovább. 294 00:16:09,927 --> 00:16:12,441 Megtagadod tőlem a forrón vágyott boldogság? 295 00:16:12,607 --> 00:16:14,518 Most, hogy végre én méltó a végére... 296 00:16:14,687 --> 00:16:16,757 Pontosan tudom, mit rendelt neked. 297 00:16:16,967 --> 00:16:19,037 van egy jó Várható ok, 298 00:16:19,207 --> 00:16:21,243 ami a házasságunkon keresztül... 299 00:16:21,407 --> 00:16:23,363 A helyzetük, sokkal jobb. 300 00:16:23,527 --> 00:16:26,087 De én érted lennék csak nehéz teher. 301 00:16:26,407 --> 00:16:27,999 Mert szeretlek, Soha nem tudom megbocsátani magamnak, 302 00:16:28,167 --> 00:16:29,759 Hozzám költözött, hogy én az élet a mi nyomorúságunkban. 303 00:16:29,927 --> 00:16:32,441 Az élet nélküled van mindig legyen fájdalmas. 304 00:16:32,647 --> 00:16:35,161 De mérhetetlen szerencse veled a klubban. 305 00:16:35,367 --> 00:16:37,722 Jól. Befejezésül: 306 00:16:38,247 --> 00:16:39,646 Gondolj az életre. 307 00:16:39,847 --> 00:16:42,077 Az életre. Az Alexandrine az élet. 308 00:16:42,247 --> 00:16:44,317 Az embereknek megvan a képességük 309 00:16:44,487 --> 00:16:46,159 osztjuk fel a kozmikus időt. 310 00:16:46,327 --> 00:16:47,965 Például a Tizenkettővel. 311 00:16:48,167 --> 00:16:50,123 A tizenkettek, mint az alexandriaiak, 312 00:16:50,327 --> 00:16:52,283 fontos értéket képvisel dar. 313 00:16:52,487 --> 00:16:55,320 Évente tizenkét hónap, negyedév, fél év... 314 00:16:55,847 --> 00:16:58,361 vagy éppen ellenkezőleg, 24 óra, 315 00:16:58,567 --> 00:17:01,081 együtt két alexandriai, 12-12. 316 00:17:01,767 --> 00:17:03,723 Az egész nap, ami... 317 00:17:03,927 --> 00:17:05,838 Két alexandriai, egy kuplé. 318 00:17:06,007 --> 00:17:07,884 A kuplé a jelentése. 319 00:17:08,047 --> 00:17:09,605 Amit valójában mondanak. 320 00:17:09,767 --> 00:17:11,325 Ezt is figyelembe véve. 321 00:17:11,487 --> 00:17:13,557 Ez csodálatos. Hajrá, Marie. 322 00:17:13,767 --> 00:17:15,280 A beszédek ismertté váltak. 323 00:17:15,447 --> 00:17:17,324 A szerelem vak. Azonban minden megváltozik. 324 00:17:17,487 --> 00:17:18,966 Az idő gyorsan telik. 325 00:17:19,127 --> 00:17:21,357 Nincs semmi, olyan gyors volt a ragyogás des.. 326 00:17:21,527 --> 00:17:23,757 Szív, csillapítja mintha még mindig így folytatódna... 327 00:17:23,927 --> 00:17:26,157 Aggodalmak verekedések. A fehér hamarosan semmivé lett... 328 00:17:26,327 --> 00:17:28,602 többet mondani, mint Vádak és perek. 329 00:17:33,767 --> 00:17:36,122 Elvezeti a The Learned Ladieshez? 330 00:17:36,807 --> 00:17:39,321 Nem, ez csak egy gyakorlat, nincs minta. 331 00:17:39,527 --> 00:17:41,643 - Nem sikerült? - Nem. 332 00:17:41,807 --> 00:17:43,957 És beteg vagyok hogy ezeket a gyakorlatokat. 333 00:17:44,167 --> 00:17:46,362 Mintha az ember visszament volna az iskolába. 334 00:17:46,567 --> 00:17:48,762 Szinte rosszabbat tenni a semminél. 335 00:17:48,967 --> 00:17:50,844 Mit csinálunk? 336 00:17:51,047 --> 00:17:53,117 Ó, az! Mi vagyunk a hűséges szolgák... 337 00:17:53,287 --> 00:17:54,515 művészetünk. 338 00:17:55,527 --> 00:17:56,755 Ostobaság! 339 00:17:57,127 --> 00:17:59,800 Néha ezt mondom magamnak. Komolyan. 340 00:18:02,407 --> 00:18:04,045 Különben... a depresszió. 341 00:18:04,247 --> 00:18:05,885 Ki kellene próbálnod. 342 00:18:06,407 --> 00:18:07,317 Mi? 343 00:18:07,527 --> 00:18:09,165 Nos, hogy elmondjam: 344 00:18:09,327 --> 00:18:11,636 Hűséges szolga vagyok, nem szolga... 345 00:18:11,847 --> 00:18:13,838 Ahogy mondják, szolga vagy szobalány? 346 00:18:14,007 --> 00:18:15,326 Azt mondják: szobalány. 347 00:18:16,007 --> 00:18:17,884 Szobalányok, szobalányok, 348 00:18:18,847 --> 00:18:20,246 Gofer. 349 00:18:20,647 --> 00:18:22,683 Hozzáteszem: minden szakma jackja. 350 00:18:22,847 --> 00:18:24,838 Dobd be a költségvetést. Elmondhatnám... 351 00:18:25,007 --> 00:18:27,157 a te alkotásod. Az még mindig ennyire kaotikus? 352 00:18:28,167 --> 00:18:29,725 Igen, még rosszabb. 353 00:18:30,407 --> 00:18:31,635 mennem kell. 354 00:19:03,327 --> 00:19:04,396 Helló! 355 00:19:08,727 --> 00:19:10,638 Mindent el kell mondanod neki. 356 00:19:10,807 --> 00:19:12,525 Nem, nem úgy, mint a rendőrség. 357 00:19:12,687 --> 00:19:14,166 Ami egészen más. 358 00:19:14,327 --> 00:19:15,999 Nagyon kedves srác. 359 00:19:16,487 --> 00:19:18,364 Körülbelül annyi idős, mint te. 360 00:19:22,247 --> 00:19:23,646 Ki volt az? 361 00:19:32,967 --> 00:19:35,162 - Ki volt az? - Kevin. 362 00:19:38,407 --> 00:19:39,965 Kevin? 363 00:19:41,607 --> 00:19:44,440 - Egy amerikai? - Nem, a fickó a filmből. 364 00:19:45,287 --> 00:19:46,515 És mit akart? 365 00:19:47,527 --> 00:19:49,404 Kezdjük a munkával. 366 00:19:49,567 --> 00:19:51,478 Egy szerző látogat el hozzám. 367 00:19:51,687 --> 00:19:53,405 A forgatókönyv megírására. 368 00:19:53,607 --> 00:19:55,677 A forgatókönyv! Madame most téved... 369 00:19:55,847 --> 00:19:57,724 amerikaiakkal és írókkal. 370 00:19:57,927 --> 00:19:59,485 Tévésztár lesz! 371 00:19:59,687 --> 00:20:01,723 Aha, Monsieur féltékeny. 372 00:20:02,087 --> 00:20:03,486 Nerdek és hasonlók. 373 00:20:03,687 --> 00:20:06,360 Mindannyian üzletelnek. Ez mit hoz. 374 00:20:06,567 --> 00:20:08,603 - Mmm, igen... - Igen, uram. 375 00:20:38,087 --> 00:20:39,805 És ez meddig fog tartani? 376 00:20:40,007 --> 00:20:42,157 Tőled és az időtől függ 377 00:20:42,327 --> 00:20:44,602 megadhatod nekem. 378 00:20:45,447 --> 00:20:48,041 Csak felugrok ide. Leginkább hétvégén. 379 00:21:22,887 --> 00:21:25,401 miért tetted elfogadta az ajánlatot? 380 00:21:26,727 --> 00:21:28,126 Nos, az egyetlen módja... 381 00:21:28,327 --> 00:21:29,999 A TV egy kis változatosságot ad... 382 00:21:30,167 --> 00:21:31,805 munkából a kocsmában. 383 00:21:34,087 --> 00:21:36,123 De mit kell mondanom neked? 384 00:21:36,327 --> 00:21:38,363 - Mindent. - Mi, minden? 385 00:21:39,367 --> 00:21:40,595 Az egész életét. 386 00:21:40,967 --> 00:21:43,276 Gyermekkor, család, ahol vagy, 387 00:21:43,447 --> 00:21:45,722 mit csináltál suli után? 388 00:21:45,927 --> 00:21:48,043 egészen a történelemig, ami téged ért. 389 00:21:48,207 --> 00:21:49,401 Mikor volt az? 390 00:21:50,727 --> 00:21:51,796 6 évvel ezelőtt. 391 00:21:51,967 --> 00:21:53,878 Nem akarok többet hallani róla. 392 00:21:54,087 --> 00:21:56,760 - Tényleg? - Csak amit kitalálsz. 393 00:21:59,047 --> 00:22:00,400 én is tudok... 394 00:22:00,567 --> 00:22:02,159 Bírósági iratok ellenőrzése, 395 00:22:02,327 --> 00:22:04,124 amit a bírák elé tártál. 396 00:22:13,927 --> 00:22:16,441 Szar nekem beszélni róla. 397 00:22:16,807 --> 00:22:19,162 Akkor nem fogadtad volna el. 398 00:22:19,367 --> 00:22:20,766 pénzre volt szükségem. 399 00:22:21,287 --> 00:22:22,686 Jól fizetett. 400 00:22:22,887 --> 00:22:24,684 A pénzért is csinálják? 401 00:22:24,847 --> 00:22:26,041 Nem feltétlenül. 402 00:22:26,407 --> 00:22:28,204 Érdekes lehet 403 00:22:28,367 --> 00:22:30,517 Hallgasd meg őket és mit kezdjünk belőle. 404 00:22:30,727 --> 00:22:32,365 Mi az érdekes bennük? 405 00:22:32,567 --> 00:22:34,205 Minden élet érdekes. 406 00:22:34,407 --> 00:22:36,716 Várd meg, amíg elmondom neked. 407 00:22:36,887 --> 00:22:38,036 Fiaskó. 408 00:22:38,727 --> 00:22:40,763 Ahogy akkor felvettük? 409 00:22:41,287 --> 00:22:43,278 Más helyet kell keresnünk. 410 00:22:43,447 --> 00:22:44,766 elviszem. 411 00:22:44,967 --> 00:22:46,798 Nekem pl. csendes. 412 00:22:46,967 --> 00:22:48,605 Nem, nem rád. 413 00:22:48,807 --> 00:22:51,321 Miért? én nem a nagy, rossz farkas. 414 00:22:52,967 --> 00:22:54,366 Inkább legyen velem. 415 00:22:55,047 --> 00:22:57,720 Ahogy akarod. Szombaton hozzád igazítja? 416 00:22:58,567 --> 00:22:59,795 Egyeztetett. 417 00:24:58,887 --> 00:25:00,206 Jövő hétvégén? 418 00:25:00,367 --> 00:25:02,517 Nem tudok a kocsmában dolgozni... 419 00:25:04,007 --> 00:25:05,565 Csak mert. 420 00:25:21,607 --> 00:25:23,643 - Hol voltunk? - Mit? 421 00:25:24,647 --> 00:25:26,558 A kutyáról beszélgettünk, 422 00:25:26,767 --> 00:25:29,076 de nem sokkal távolabb. 423 00:25:30,087 --> 00:25:31,486 Valójában még mindig... 424 00:25:31,647 --> 00:25:33,000 nem jutott sehova. 425 00:25:37,927 --> 00:25:40,760 Emlékszel egyáltalán nem gyerekkorodban? 426 00:25:41,607 --> 00:25:43,962 Nem... csak egy kicsit... 427 00:25:45,447 --> 00:25:46,675 hol éltél? 428 00:25:47,367 --> 00:25:49,403 A városban, vidéken? 429 00:25:50,247 --> 00:25:51,475 Egy lovas városban. 430 00:25:53,127 --> 00:25:54,845 De sokat mozogtunk. 431 00:25:55,047 --> 00:25:58,357 Apám üzletben volt sokat. 432 00:25:58,567 --> 00:25:59,966 Milyen üzlet? 433 00:26:00,807 --> 00:26:02,035 Nincs köd. 434 00:26:02,887 --> 00:26:05,560 Egyszerű üzlet. 435 00:26:07,687 --> 00:26:10,201 Egyszer elvitt minket Párizsba. 436 00:26:10,407 --> 00:26:13,399 Az egész család? Elég nagy volt. 437 00:26:13,607 --> 00:26:15,165 Nem, csak én. 438 00:26:16,167 --> 00:26:17,725 Szuper volt. 439 00:26:18,887 --> 00:26:21,401 Nem a testvéreim, főleg nem ő. 440 00:26:21,607 --> 00:26:23,802 Nem látod már a testvéreidet? 441 00:26:24,007 --> 00:26:25,122 Nem. 442 00:26:25,767 --> 00:26:27,166 Itt laknak? 443 00:26:30,407 --> 00:26:31,726 Fogalmam sincs. 444 00:26:32,327 --> 00:26:34,238 Tudod, jobb lenne... 445 00:26:34,407 --> 00:26:36,284 rumzuhocken megteheti, mint itt. 446 00:26:38,887 --> 00:26:41,242 Valami egyszerűen nem működött. 447 00:26:44,007 --> 00:26:45,645 Az utamba állt. 448 00:26:45,807 --> 00:26:47,479 nem könnyítettem meg. 449 00:26:47,687 --> 00:26:49,245 Mivé szeretnél válni? 450 00:26:49,447 --> 00:26:51,005 Fodrász. De én... 451 00:26:51,167 --> 00:26:53,237 a tanítási idő soha nem érhet véget. 452 00:26:54,887 --> 00:26:56,036 Az iskola stb... 453 00:26:56,207 --> 00:26:58,357 Az emberek, akiket mindig is szar voltam. 454 00:26:58,567 --> 00:27:00,762 Mindig is volt ilyen seggfej... 455 00:27:00,967 --> 00:27:03,003 Tanár, főnök, főnök. 456 00:27:03,207 --> 00:27:05,721 Az iskola nem az erősséged. 457 00:27:07,047 --> 00:27:10,039 Nem vagyok olyan hülye, mint amilyennek kinézek. 458 00:27:11,527 --> 00:27:13,040 Tanulni, de pénzbe kerül. 459 00:27:13,207 --> 00:27:14,686 Apámnak nem volt szene. 460 00:27:14,887 --> 00:27:16,639 Ó, igen? Azt mondtad 461 00:27:16,807 --> 00:27:18,525 Üzletember volt. 462 00:27:19,847 --> 00:27:22,042 Igen, de soha nem volt otthon... 463 00:27:26,247 --> 00:27:28,283 Sok tehetségem volt bármihez: 464 00:27:28,967 --> 00:27:30,036 Énekelj. 465 00:27:30,247 --> 00:27:31,805 Igazán? Énekelnek? 466 00:27:32,007 --> 00:27:33,235 Amikor kicsi voltam, 467 00:27:33,407 --> 00:27:35,159 Észrevettem az énektanárt. 468 00:27:35,527 --> 00:27:37,916 Magánórákat adott nekem, akár ingyen is, 469 00:27:38,087 --> 00:27:40,282 mert szerinte tehetségem van. 470 00:27:41,127 --> 00:27:43,322 Még egy kislemezt is készítettem. 471 00:27:43,847 --> 00:27:45,075 Egy dal? 472 00:27:47,367 --> 00:27:49,676 Ilyen típusú rockegyüttesekkel. 473 00:27:49,887 --> 00:27:52,276 Együtt csináltunk egy kislemezt. 474 00:27:55,847 --> 00:27:58,202 Énekes sztár lehettem volna. 475 00:27:58,567 --> 00:28:00,125 És nem lett belőle semmi? 476 00:28:01,287 --> 00:28:02,356 Nem. 477 00:28:02,887 --> 00:28:06,516 A csoport felbomlott, oda mentünk. 478 00:28:10,407 --> 00:28:12,443 Aztán pincérnő voltam. 479 00:28:29,447 --> 00:28:30,516 Mondd, 480 00:28:31,367 --> 00:28:32,925 hogyan jutok haza? 481 00:28:33,127 --> 00:28:35,800 - Mit? - Hogy jövök haza? 482 00:28:36,007 --> 00:28:38,840 A bázeli határtól vonatra szállsz. 483 00:28:39,047 --> 00:28:40,116 A vonat? 484 00:28:43,007 --> 00:28:45,362 Nos, még gyalog sem mehetsz. 485 00:28:47,527 --> 00:28:49,757 Pillanat. Kérésem: Öt autóm van, 486 00:28:49,927 --> 00:28:52,122 A vonat öt Bázel és Genf. 487 00:28:52,327 --> 00:28:55,160 - Utálom a vonatot. - Nézz szét a vidéken. 488 00:28:55,367 --> 00:28:57,244 Persze, igen. Nézem a tájat. 489 00:28:57,447 --> 00:28:59,244 Vagy vállalja a munkát, vagy nem. 490 00:28:59,407 --> 00:29:00,920 Találunk valakit. 491 00:29:06,247 --> 00:29:07,646 hova menjek? 492 00:29:07,847 --> 00:29:09,724 Minden szerepel a listán. hol van? 493 00:29:09,927 --> 00:29:12,282 - Fogalmam sincs. Egy zacskóban. - Találd meg! 494 00:29:12,487 --> 00:29:14,045 Íme a listád. 495 00:29:14,247 --> 00:29:16,283 Ne gyűrje össze, adja tovább. 496 00:29:17,447 --> 00:29:19,165 Átléped a határt... 497 00:29:19,327 --> 00:29:21,124 a megadott helyeken. Lehet... 498 00:29:21,287 --> 00:29:23,164 az autó oda, és haza fog térni. 499 00:29:23,367 --> 00:29:25,562 És gyere haza. És ismét elhajt. 500 00:29:25,767 --> 00:29:27,359 Utazzon a trolival a következőtől. 501 00:29:27,527 --> 00:29:28,755 Menj haza vonattal. 502 00:29:28,967 --> 00:29:30,685 Mi a teendő a kosárral? 503 00:29:30,847 --> 00:29:32,599 A németeknek nincs rájuk szükségük. 504 00:29:32,807 --> 00:29:35,275 Keletre szánják őket. 505 00:29:35,447 --> 00:29:37,278 Üzletet kötnek velük. 506 00:29:37,447 --> 00:29:39,005 Ó, értem. 507 00:29:40,007 --> 00:29:41,406 Te is üzletel. 508 00:29:41,607 --> 00:29:43,438 Jobb, ha a szárnyra gondolsz. 509 00:29:43,607 --> 00:29:45,404 Egyébként nem tudunk többet 510 00:29:45,607 --> 00:29:47,359 mit kell itt csinálni a kocsival. 511 00:29:47,527 --> 00:29:49,245 Keleten szükség van rájuk. 512 00:29:49,447 --> 00:29:51,324 Igen, de ez teljesen elromlott! 513 00:29:51,527 --> 00:29:54,200 Keleten javítják. Aztán újra fut. 514 00:29:55,687 --> 00:29:58,201 A tundrában. 515 00:29:58,407 --> 00:30:00,602 csak időm van rá gyere Bázelbe. 516 00:30:05,927 --> 00:30:08,282 Valamit, amit szeretek csinálni... 517 00:30:13,287 --> 00:30:15,164 Hogy is mondjam... 518 00:30:22,087 --> 00:30:23,805 Hogy is mondjam... 519 00:30:39,207 --> 00:30:40,435 Álmok. 520 00:30:41,447 --> 00:30:43,165 Igen, szeretek álmodozni. 521 00:30:43,687 --> 00:30:45,405 Hogy találtad ezt ki? 522 00:30:46,727 --> 00:30:48,604 Jól néztem volna ki. 523 00:30:52,487 --> 00:30:54,955 Ha most az időről beszélne, 524 00:30:55,127 --> 00:30:57,402 mikor történt a történelem? 525 00:30:57,927 --> 00:30:59,485 Tudtad a típust? 526 00:31:00,167 --> 00:31:01,236 Nem. 527 00:31:02,087 --> 00:31:03,805 Már mondtam neked: 528 00:31:03,967 --> 00:31:05,400 nem mondok semmit. 529 00:31:05,607 --> 00:31:07,643 nem fogok többet hallani róla. 530 00:31:07,847 --> 00:31:09,519 olyan voltam... 531 00:31:09,687 --> 00:31:11,484 bírja ki az egész szart: 532 00:31:11,687 --> 00:31:13,200 Az ócska szemetes és így tovább. 533 00:31:13,367 --> 00:31:15,323 Hagyd abba. Fejezd be a végét. 534 00:31:15,527 --> 00:31:17,483 Rendben részemről. De ahogy mondom... 535 00:31:17,647 --> 00:31:19,319 megírom a forgatókönyvemet? 536 00:31:20,487 --> 00:31:22,842 Mindkettőnk megvan a Szerződés aláírása. 537 00:31:23,047 --> 00:31:25,083 Megvan a kazetta, Kevin ügyvédje... 538 00:31:25,287 --> 00:31:27,482 át, úgy, hogy minden törvényesen lejár. 539 00:31:27,687 --> 00:31:29,006 A szalagokon... 540 00:31:29,167 --> 00:31:31,158 biztos ez az igazság a rózsaholdokról. 541 00:31:31,367 --> 00:31:33,881 Az anyag hozzá történetet csinálni. 542 00:31:34,567 --> 00:31:35,841 Próbáljuk meg 543 00:31:36,007 --> 00:31:38,202 hogy újra beszéljen a családjáról. 544 00:31:38,407 --> 00:31:40,602 - Az apádról... - Apám? 545 00:31:40,807 --> 00:31:42,798 Szeretnéd tudni, hogy valódi? 546 00:31:42,967 --> 00:31:45,242 Utazó eladó volt, előétel árusítása. 547 00:31:45,767 --> 00:31:48,281 Ettől lett részeg. 548 00:31:48,487 --> 00:31:50,842 Ha részeg volt Megverte anyámat. 549 00:31:51,047 --> 00:31:53,242 A lánya hülye. Elégedett? 550 00:31:53,407 --> 00:31:55,637 Bekerül a filmbe? Ez érdekes! 551 00:31:57,447 --> 00:31:59,403 Figyelj: értem 552 00:31:59,607 --> 00:32:02,360 Szar és hogy a Semmi kedvük hozzá 553 00:32:02,567 --> 00:32:05,286 beszélni róla. De megyünk az elejére... 554 00:32:05,487 --> 00:32:08,126 vissza: Mit keresek én itt veled? 555 00:32:08,967 --> 00:32:11,322 tehetnék mást is. 556 00:32:11,527 --> 00:32:13,518 Azt hittem a történeted... 557 00:32:13,687 --> 00:32:15,643 lehet valami tippünk... 558 00:32:15,847 --> 00:32:18,042 túllépni az aktuális eseményeken, 559 00:32:18,247 --> 00:32:19,965 leltárt készíteni. 560 00:32:20,647 --> 00:32:22,000 Leltár? 561 00:32:22,167 --> 00:32:25,079 Igen, a francba, ahová mindegyiket elhelyeztük. 562 00:32:26,567 --> 00:32:28,876 Szóval találkozunk még... 563 00:32:29,047 --> 00:32:31,322 és megpróbálsz találni valamit? 564 00:32:34,247 --> 00:32:35,646 nem tudom... 565 00:32:36,167 --> 00:32:38,840 Igen... kipróbálhatnánk. 566 00:32:44,327 --> 00:32:46,682 Sok tehetségem volt bármihez: 567 00:32:46,887 --> 00:32:47,956 Énekelj. 568 00:32:48,167 --> 00:32:49,566 Igazán? Énekelnek? 569 00:32:49,767 --> 00:32:51,997 Amikor kicsi voltam, Énektanár voltam... 570 00:32:52,167 --> 00:32:54,362 észrevették. Magánórákat adott nekem, 571 00:32:54,527 --> 00:32:56,757 sőt ingyen, mert azt hitte, hogy tehetségem van. 572 00:32:56,967 --> 00:32:58,844 Még egy kislemezt is készítettem. 573 00:33:00,007 --> 00:33:01,076 Egy dal? 574 00:33:01,447 --> 00:33:02,357 Igen. 575 00:33:03,527 --> 00:33:05,836 Ilyen típusú rockegyüttesekkel. 576 00:33:06,047 --> 00:33:08,436 Együtt csináltunk egy kislemezt. 577 00:33:09,607 --> 00:33:11,802 Énekes sztár lehettem volna. 578 00:33:12,967 --> 00:33:14,685 És nem lett belőle semmi? 579 00:33:16,967 --> 00:33:18,036 Nem. 580 00:33:18,887 --> 00:33:20,115 A csoport... 581 00:33:20,967 --> 00:33:22,366 Én...on... 582 00:33:23,687 --> 00:33:25,882 Csak kinevet engem, 583 00:33:27,207 --> 00:33:28,276 a buta tehén. 584 00:33:32,807 --> 00:33:34,035 Vicces, az emberek, 585 00:33:34,207 --> 00:33:35,799 el akarja mondani egész életében. 586 00:33:36,007 --> 00:33:37,565 Jól fogy. 587 00:33:38,727 --> 00:33:40,206 De nem csak azt 588 00:33:40,367 --> 00:33:42,676 Ez egyfajta nyilvános vallomás. 589 00:33:42,887 --> 00:33:45,560 Ez volt néhány vallás. 590 00:33:45,767 --> 00:33:47,405 A tévé a mai vallás. 591 00:33:47,567 --> 00:33:49,080 Jobb, mint a lelkész. 592 00:33:49,287 --> 00:33:51,323 - Nem sokat. - Még egy kicsit. 593 00:33:51,527 --> 00:33:53,518 Nem nézel ki jól, tudod? 594 00:33:53,687 --> 00:33:55,484 Biztonságban élsz rosszul. 595 00:33:55,687 --> 00:33:57,564 Nem változtatsz meg. Túl sokat dolgozol. 596 00:33:57,767 --> 00:33:59,359 Igen, túl sokat dolgozom, 597 00:33:59,527 --> 00:34:01,245 későn lefeküdni, inni, 598 00:34:01,447 --> 00:34:03,005 futni a lányok után. 599 00:34:04,327 --> 00:34:06,682 nem lenne szerzőm akarta a férj. 600 00:34:06,887 --> 00:34:09,720 Lehet, hogy anyád csak proletár. 601 00:34:09,927 --> 00:34:11,804 Negyven év jó szolgálat... 602 00:34:11,967 --> 00:34:14,037 és egy szép jutalom a hónap végén. 603 00:34:14,407 --> 00:34:15,840 Aztán nyugdíj. 604 00:34:16,007 --> 00:34:17,565 Soha nem volt okom panaszra. 605 00:34:17,767 --> 00:34:19,359 Ma mi, szerzők, 606 00:34:19,527 --> 00:34:20,926 a lumpen proletariátus. 607 00:34:21,447 --> 00:34:23,802 Kivéve, hogy ezúttal pénzt keresek. 608 00:34:33,927 --> 00:34:35,155 Menj előre? 609 00:34:37,287 --> 00:34:39,323 Pah, nem igazán. 610 00:34:41,287 --> 00:34:42,845 Ő zárkózott. 611 00:34:44,967 --> 00:34:46,525 kíváncsi vagyok 612 00:34:46,727 --> 00:34:48,285 végrehajtotta-e, 613 00:34:48,487 --> 00:34:51,001 mit jelent számukra, elkészíteni ezt a filmet. 614 00:34:56,167 --> 00:34:57,680 Megteszem, amit tudok, 615 00:34:58,407 --> 00:35:00,796 De most az a benyomásom 616 00:35:00,967 --> 00:35:03,162 a karjába vesz. 617 00:35:06,247 --> 00:35:08,442 Várj, várj. Valóban megértünk minket. 618 00:35:08,647 --> 00:35:11,002 nem dolgozom az ipar, „körülbelül”. 619 00:35:11,207 --> 00:35:13,084 A szerződéseket aláírták... 620 00:35:14,247 --> 00:35:16,761 Figyelj, idővel igazam lesz. 621 00:35:21,767 --> 00:35:24,440 - Nem akarod... - Nem akarod? 622 00:35:24,647 --> 00:35:26,842 Aláírta, kapott egy csekket. 623 00:35:27,047 --> 00:35:29,242 Ebben az esetben vissza kell fizetniük. 624 00:35:30,887 --> 00:35:32,366 Amennyire még nem tartunk. 625 00:35:32,527 --> 00:35:34,040 Rá kell venni őket, hogy beszéljenek. 626 00:35:34,247 --> 00:35:36,283 – El kell vinned őket beszélgetni. 627 00:35:36,487 --> 00:35:38,842 Sokan részt vesznek. 628 00:35:39,047 --> 00:35:41,277 Rengeteg pénzt fektetnek be. 629 00:35:41,487 --> 00:35:43,045 Ez tök jó. 630 00:35:43,247 --> 00:35:46,364 Ó, igen? Továbbá téged kap egy csekket. 631 00:35:46,567 --> 00:35:49,081 - Mindannyian függünk. - Ki, mind? 632 00:35:49,447 --> 00:35:51,324 Elegem van a seggemtől. 633 00:35:51,527 --> 00:35:54,360 Elegem van a baromságból. 634 00:35:54,567 --> 00:35:57,081 Jól hallgassunk mindannyiunkra! 635 00:35:57,287 --> 00:35:59,801 végén járunk Század, igen, igen... 636 00:36:00,007 --> 00:36:02,521 Ó, hagyd abba! megőrültél? 637 00:36:02,727 --> 00:36:05,560 haverok vagyunk, Nem kiabálunk velünk. 638 00:36:06,567 --> 00:36:09,081 Most nem ejthetsz le. 639 00:36:09,287 --> 00:36:11,005 Megpróbálja újra, hogy belevágjon. 640 00:36:11,167 --> 00:36:12,441 Jól elrendezve. 641 00:36:12,647 --> 00:36:14,763 De mit teszek érted. 642 00:36:17,887 --> 00:36:19,445 Szereted az embereket? 643 00:36:19,967 --> 00:36:21,685 Hogy szeretem-e az embereket? 644 00:36:22,687 --> 00:36:24,723 Az emberiség általában? 645 00:36:24,927 --> 00:36:26,645 Hát, csak az emberek... 646 00:36:28,607 --> 00:36:29,517 Igen. 647 00:36:31,167 --> 00:36:32,759 De be kell vallanom, 648 00:36:32,927 --> 00:36:35,282 Tudom, hogy néhányan jobb, ha meghalnak. 649 00:36:40,607 --> 00:36:41,835 Vannak napok 650 00:36:42,007 --> 00:36:43,759 ahol nem szeretem az embereket. 651 00:36:44,927 --> 00:36:46,326 Ma például. 652 00:36:46,527 --> 00:36:48,757 Jobbra. Ma nem lépnék... 653 00:36:48,927 --> 00:36:50,963 házon kívül tenni. azért. 654 00:36:53,567 --> 00:36:54,636 És én? 655 00:36:58,367 --> 00:36:59,595 Te menj. 656 00:37:01,247 --> 00:37:02,999 Ha hangolt 657 00:37:03,167 --> 00:37:04,725 mit szeretsz akkor? 658 00:37:06,207 --> 00:37:07,925 - Fourbi. - Fourbi? 659 00:37:08,127 --> 00:37:09,196 A kutya. 660 00:37:14,847 --> 00:37:17,520 De néha engem is megbánt. 661 00:37:17,727 --> 00:37:20,082 Folyton aggódnod kell miatta. 662 00:37:21,407 --> 00:37:23,159 És ha Fourbi ideges, 663 00:37:23,327 --> 00:37:25,045 mit hagytál? 664 00:37:25,247 --> 00:37:26,475 Nincs köd... 665 00:37:27,967 --> 00:37:29,195 Az élelmiszer azonban... 666 00:37:30,047 --> 00:37:31,275 éhes vagyok. 667 00:37:32,767 --> 00:37:34,962 Esetleg ihatnál egy sört? 668 00:37:44,127 --> 00:37:46,163 De tudom, mit szeretek. 669 00:37:46,367 --> 00:37:47,595 Bassza meg. 670 00:37:53,727 --> 00:37:56,082 Nagy és gyönyörű téma. 671 00:37:57,567 --> 00:37:59,398 Feltételezem a barátodtól... 672 00:37:59,567 --> 00:38:01,364 Volt néhány kalandjuk. 673 00:38:01,567 --> 00:38:03,717 A Sun most pornó lesz. 674 00:38:03,887 --> 00:38:04,876 De nem. 675 00:38:05,567 --> 00:38:07,762 Az életed része, 676 00:38:09,727 --> 00:38:11,126 ... Beszélünk róla. 677 00:38:11,327 --> 00:38:13,363 Nincs semmi különös. 678 00:38:13,727 --> 00:38:15,160 Történetek fiúkkal. 679 00:38:15,327 --> 00:38:17,204 Működik, aztán nem működik... 680 00:38:17,407 --> 00:38:18,965 És most működik? 681 00:38:20,927 --> 00:38:22,155 Pierrot-val? 682 00:38:24,447 --> 00:38:26,961 Ez megy. Ó, ha Pierrot rájön, hogy én... 683 00:38:27,167 --> 00:38:29,840 beszéltem róla, megfojtott. 684 00:38:30,367 --> 00:38:32,244 Szóval igen, bármiről beszélhetünk. 685 00:38:32,447 --> 00:38:34,039 Nem, ez nem igaz. 686 00:38:34,207 --> 00:38:36,562 De bizonyos dolgokat nem mondhatom el. 687 00:38:36,767 --> 00:38:38,280 Jogom van a titkokhoz. 688 00:38:38,447 --> 00:38:40,677 Persze, de ha minden titkos, 689 00:38:40,847 --> 00:38:43,122 Nem igazán látom, mit tehetnék. 690 00:38:43,327 --> 00:38:44,885 Csak amit kitalálsz. 691 00:38:45,047 --> 00:38:46,480 Ez sokkal szórakoztatóbb. 692 00:38:46,687 --> 00:38:48,405 Senki sem tudja meg, hogy kitalálták. 693 00:38:48,607 --> 00:38:50,962 Ebben az esetben regényt írok... 694 00:38:51,167 --> 00:38:53,123 és tőlük zavaró vagyok, 695 00:38:53,287 --> 00:38:54,481 egy vámpír. 696 00:39:00,167 --> 00:39:01,885 Te tényleg író vagy? 697 00:39:02,047 --> 00:39:03,639 Meg tudnád nevezni még alapot? 698 00:39:03,967 --> 00:39:05,036 Persze. 699 00:39:06,527 --> 00:39:08,245 Igen, író vagyok. 700 00:39:09,247 --> 00:39:10,805 Nem szereted. 701 00:39:11,967 --> 00:39:14,800 Hogyan kell kinéznie egy írónak? 702 00:39:15,007 --> 00:39:16,235 nem tudom. 703 00:39:16,927 --> 00:39:18,485 Egy régebbi típus, 704 00:39:19,327 --> 00:39:20,555 szemüveggel. 705 00:39:23,487 --> 00:39:25,637 Soha nem olvastam könyvet. 706 00:39:25,807 --> 00:39:27,604 Próbáltad már? 707 00:39:29,087 --> 00:39:30,805 Az iskola óta nincs többé. 708 00:39:31,007 --> 00:39:32,725 Túl sokáig tart, unom. 709 00:39:32,887 --> 00:39:34,479 Inkább nem csinálok semmit. 710 00:39:36,127 --> 00:39:37,685 Mindig unatkozom 711 00:39:38,207 --> 00:39:40,402 és mégsem unatkozom soha. 712 00:39:40,767 --> 00:39:42,837 Az emberek azt hiszik, unatkozom. 713 00:39:43,007 --> 00:39:45,316 - Érted ezt? - Szerintem igen. 714 00:39:57,247 --> 00:39:58,475 Még mindig itt van? 715 00:40:00,287 --> 00:40:02,517 Valahányszor jövök, ott vagy. 716 00:40:02,687 --> 00:40:04,917 Hazajövök, egy nővel élek, 717 00:40:05,127 --> 00:40:07,482 és mindig van valaki, aki baromságot mond. 718 00:40:07,647 --> 00:40:09,558 Érzem a hálódat lassan az órára. 719 00:40:09,727 --> 00:40:11,558 Nincs háló. Dolgozunk 720 00:40:11,727 --> 00:40:13,683 vagy legalább megpróbáljuk. 721 00:40:14,207 --> 00:40:16,482 Meg kell kérned tőle, hogy fizesse ki a bérleti díjat. 722 00:40:16,647 --> 00:40:18,000 Ez hülyeség volt. 723 00:40:18,207 --> 00:40:19,560 Elfog a düh, 724 00:40:19,727 --> 00:40:21,206 hogy itt vagy körbeszimatolni. 725 00:40:21,407 --> 00:40:23,602 Fourbinak van orra a szippantáshoz. 726 00:40:23,807 --> 00:40:26,162 - Van fülem. - Hagyd békében a kutyámat. 727 00:40:26,367 --> 00:40:28,722 Kidugja az orrát a koszból... 728 00:40:28,927 --> 00:40:30,076 Mi ez? 729 00:40:30,247 --> 00:40:31,919 Már láttál engem. 730 00:40:32,127 --> 00:40:34,118 Kényszeríted Rosemonde-ot, hogy kicsomagoljon. 731 00:40:34,287 --> 00:40:36,005 Nem szabad az életüket... 732 00:40:36,207 --> 00:40:38,243 mondd meg egy srácnak, ő nem tudja. 733 00:40:38,407 --> 00:40:40,602 De akkor is kell csak mondd el, mert... 734 00:40:40,767 --> 00:40:42,962 ezrek vannak Szeretném elmondani a nézőknek. 735 00:40:43,167 --> 00:40:45,203 - Képek. - Hogy ne törődj vele. 736 00:40:45,407 --> 00:40:46,760 Ez sok szenet hoz. 737 00:40:46,967 --> 00:40:49,037 Kihúzza neked a férgeket az orrodból, 738 00:40:49,207 --> 00:40:50,606 Onnantól sziszeg. 739 00:40:50,807 --> 00:40:52,320 Homíliának tartasz? 740 00:40:52,487 --> 00:40:53,966 Igaz, homília. 741 00:40:54,207 --> 00:40:56,084 Szerintem bántó. 742 00:40:57,087 --> 00:40:58,520 meglesz az életed... 743 00:40:58,687 --> 00:41:00,564 nem fedi fel mindezt a szamarat. 744 00:41:37,087 --> 00:41:38,805 - Jó napot, monsieur. - Nap. 745 00:41:39,007 --> 00:41:40,406 Ismered ezt a fickót? 746 00:41:40,607 --> 00:41:42,279 Egy barát, aki itt lakik, 747 00:41:42,447 --> 00:41:44,085 Elvesztettem a címét. 748 00:41:44,287 --> 00:41:45,515 Soha nem láttam. 749 00:41:47,807 --> 00:41:49,525 De az emberek ott ülnek, 750 00:41:49,687 --> 00:41:51,279 Kérdezhetsz. 751 00:42:02,207 --> 00:42:03,959 Egy barát, aki itt lakik, 752 00:42:04,127 --> 00:42:05,845 Elvesztettem a címét. 753 00:42:06,207 --> 00:42:08,084 Ez az a srác, aki állandóan... 754 00:42:08,247 --> 00:42:10,317 fekete kutyasétáltatása vezet. 755 00:42:10,527 --> 00:42:11,596 Sántikál. 756 00:42:11,767 --> 00:42:13,405 Biztos itt lakik. 757 00:42:13,567 --> 00:42:14,795 Köszönöm. 758 00:42:26,687 --> 00:42:28,723 Igen, a "Mont Blanc"-ban vagyok. 759 00:42:32,767 --> 00:42:34,962 Nem hallgatsz jól. Sok Ado. 760 00:42:35,487 --> 00:42:37,637 hol vagy? Ahol? 761 00:42:38,207 --> 00:42:40,038 Mi? Nem, a reptéren. 762 00:42:40,247 --> 00:42:42,158 Rotterdamba utazom. 763 00:42:42,367 --> 00:42:44,881 60 tonna hús elfogyott... 764 00:42:45,727 --> 00:42:48,560 Mi? Igen, három konténer 20 tonnával. 765 00:42:50,207 --> 00:42:51,925 Mit jelent ez? 766 00:42:53,247 --> 00:42:54,475 Nos, hús. 767 00:42:54,647 --> 00:42:56,399 Mindenhol ellop minket... tolvajokat. 768 00:42:57,567 --> 00:43:00,240 Fogalmam sincs... Természetesen az orosz maffia. 769 00:43:01,087 --> 00:43:02,645 Mi? nem értem. 770 00:43:03,327 --> 00:43:04,726 nem hallottam... 771 00:43:05,727 --> 00:43:07,922 Nem hallottam a gyártóktól. 772 00:43:08,087 --> 00:43:09,520 Ő követhetetlen... 773 00:43:11,167 --> 00:43:13,044 Menj előre, vagy nem? 774 00:43:13,247 --> 00:43:14,475 mit csinál? 775 00:43:16,287 --> 00:43:18,278 mit mondasz? A forgatókönyvíró? 776 00:43:18,447 --> 00:43:20,085 Problémák a lányokkal? 777 00:43:22,047 --> 00:43:23,605 nem értem... 778 00:43:26,687 --> 00:43:29,042 Hívlak, amikor visszatérek. 779 00:43:30,687 --> 00:43:33,679 Ha nem a maffia, majd az író. 780 00:43:34,207 --> 00:43:35,435 Baszd meg mindet! 781 00:43:40,647 --> 00:43:42,319 Az ő játékukat kellene játszani, 782 00:43:42,487 --> 00:43:44,125 emelje magát a szintjükre. 783 00:43:44,287 --> 00:43:45,766 tévedsz. 784 00:43:45,927 --> 00:43:48,395 Szó sincs szintről, ahogy mondod. 785 00:43:49,087 --> 00:43:53,160 becsüljük egymást... nagyon is. 786 00:43:53,727 --> 00:43:55,763 Nem szartál vele? 787 00:43:55,967 --> 00:43:58,322 - Az mindent tönkretenne. - Nem kurvára. 788 00:43:58,527 --> 00:44:00,085 Szar dolog. 789 00:44:00,287 --> 00:44:02,198 Ha írni akarsz Én neked a forgatókönyved. 790 00:44:02,367 --> 00:44:04,085 ki tudok találni egy történetet. 791 00:44:04,287 --> 00:44:05,197 Nem. 792 00:44:05,407 --> 00:44:08,080 Egy titok amelyet soha senki nem fedhet fel. 793 00:44:08,287 --> 00:44:10,164 Nagyon közel maradok a személyéhez. 794 00:44:10,367 --> 00:44:12,597 Lehetetlen. Ez nem az A sorozat célja. 795 00:44:12,767 --> 00:44:13,802 Ellenkezőleg. 796 00:44:14,207 --> 00:44:15,606 A másik megoldás... 797 00:44:15,807 --> 00:44:17,843 Nincs más megoldás. Ki kell csomagolnia. 798 00:44:25,407 --> 00:44:27,125 Várjon. Nem is tudod, 799 00:44:27,287 --> 00:44:28,879 Mit fogok mondani... 800 00:44:29,087 --> 00:44:31,601 van egy barátom egy színésznő. 801 00:44:31,807 --> 00:44:33,525 Kihallgathatná Rosemonde-ot, 802 00:44:33,727 --> 00:44:35,763 azzal az ürüggyel, hogy megteszik kapd meg a szerepet... 803 00:44:35,927 --> 00:44:37,679 és találkozniuk kell. 804 00:44:37,887 --> 00:44:38,797 És akkor? 805 00:44:39,007 --> 00:44:40,884 Bármit elmondhatsz nekem. 806 00:44:41,047 --> 00:44:43,117 Megírhatnám az igazi történetet. 807 00:44:43,287 --> 00:44:44,606 Ez talán egy ötlet. 808 00:44:44,767 --> 00:44:46,962 Átvehetné a szerepet a filmben. 809 00:44:47,167 --> 00:44:49,044 Egyidős a Rosemonde-i idővel. 810 00:44:49,247 --> 00:44:52,239 Talán működik vele egy lány jobban. 811 00:44:52,447 --> 00:44:55,280 - Próbáljam ki? - Szóval, mit szólnál... 812 00:45:01,087 --> 00:45:04,079 Ő Marie, akiről meséltem. 813 00:45:06,207 --> 00:45:08,482 Pál elmondta, mi az? 814 00:45:08,647 --> 00:45:10,160 Igen, nagy vonalakban. 815 00:45:10,687 --> 00:45:13,042 És azt hiszed, sikerülni fog? 816 00:45:13,247 --> 00:45:15,761 Nem hiszem, hogy megpróbálhatom. 817 00:45:15,967 --> 00:45:17,923 Vigyázat, fontos küldetés. 818 00:45:18,127 --> 00:45:20,083 Ők az utolsó reményünk... 819 00:45:20,287 --> 00:45:23,120 Sokat fektetnek bele. Van időd? 820 00:45:23,327 --> 00:45:24,726 Jelenleg van. 821 00:45:24,927 --> 00:45:27,361 A probléma: gyorsan kell elkészítenünk. 822 00:45:27,567 --> 00:45:30,001 Már le vagyunk maradva. Mert Paul. 823 00:45:30,687 --> 00:45:32,484 Tudta neki a férgeket... 824 00:45:32,647 --> 00:45:34,478 Ne húzza ki az orrból. 825 00:45:37,727 --> 00:45:38,955 Két kávét kérek. 826 00:45:41,407 --> 00:45:43,443 Van egy ötletem. Jó ötlet. Ho un'idea. Egy jó ötlet. 827 00:45:43,807 --> 00:45:45,320 üzletember vagyok, 828 00:45:45,487 --> 00:45:47,603 és nincs semmi ingyenes. 829 00:45:47,807 --> 00:45:49,365 Teszek egy ajánlatot: 830 00:45:49,567 --> 00:45:51,319 Ha elviszi őket beszélgetni, 831 00:45:51,487 --> 00:45:53,045 Neked adom a szerepet. 832 00:45:53,247 --> 00:45:55,158 Milyen szerepet? A lányé? 833 00:45:55,327 --> 00:45:57,204 Igen, a film főszerepe. 834 00:45:57,567 --> 00:45:58,966 - Én? - Igen, te. 835 00:45:59,167 --> 00:46:01,681 A feltételek mellett ez mindent elmond. 836 00:46:01,887 --> 00:46:03,445 Hát… nem tudom… 837 00:46:03,647 --> 00:46:05,763 adok egy csekket több mint 10.000 P 838 00:46:05,927 --> 00:46:07,599 amikor csatlakozol. 839 00:46:07,967 --> 00:46:09,400 Szerintem én vagyok az. Ci riflettere devo. 840 00:46:09,567 --> 00:46:10,966 Adj egy kis időt. 841 00:46:11,167 --> 00:46:12,680 30 másodpercet adok. 842 00:46:12,847 --> 00:46:14,166 Ez nem sok. 843 00:46:14,367 --> 00:46:16,881 Miben kell életre kelteni. 844 00:46:17,087 --> 00:46:18,805 A nevem "Mr. 30 másodperc". 845 00:46:19,007 --> 00:46:20,486 Előkészítem az állomást: 846 00:46:20,647 --> 00:46:22,126 30 másodperc a Teaserchennek, 847 00:46:22,287 --> 00:46:25,040 30 másodperc témánként a hírekben. 848 00:46:25,247 --> 00:46:26,316 Mik azok a Teaserchenek? 849 00:46:26,527 --> 00:46:28,677 A programok reklámozása, előzetes és... 850 00:46:28,847 --> 00:46:31,122 Trailer, bssss, villogott az egyetlen módon 851 00:46:31,287 --> 00:46:33,039 ilyen klipek. Ne feledje: 852 00:46:33,247 --> 00:46:35,203 Csak a részt adom, 853 00:46:35,367 --> 00:46:37,358 ha elviszi őket beszélgetni. 854 00:46:37,567 --> 00:46:38,682 Ők kezelik 855 00:46:38,847 --> 00:46:40,439 Okosabbnak tűnsz, mint ők. 856 00:46:43,807 --> 00:46:46,002 Visszatérek az árnyékba. 857 00:46:48,127 --> 00:46:50,641 - Légy kedves Marie-val. - Mindig kedves vagyok. 858 00:46:50,847 --> 00:46:53,042 Jobbra. 1 óra múlva újra ott vagyok. 859 00:46:53,247 --> 00:46:55,442 - Hová mész? - Üzleti... 860 00:46:58,207 --> 00:46:59,481 Szóval szépen működik. 861 00:46:59,647 --> 00:47:00,875 Megtesszük, amit tudunk. 862 00:47:01,087 --> 00:47:02,486 remélnem kell! 863 00:47:12,447 --> 00:47:14,961 Tényleg eljátszod a szerepemet? 864 00:47:18,367 --> 00:47:20,881 Még nem vagyunk egyenlők. 865 00:47:21,407 --> 00:47:22,886 Ez nem fontos. 866 00:47:23,047 --> 00:47:24,605 Nem szeretjük magunkat. 867 00:47:24,767 --> 00:47:27,281 Talán... De ez lehetetlen. 868 00:47:28,127 --> 00:47:30,243 Fiatalabb vagyok, de annyi idős, mint te, 869 00:47:30,407 --> 00:47:32,238 történt veled, mint ok. 870 00:47:33,407 --> 00:47:35,921 Ez nem tesz semmit. Túl különbözőek vagyunk. 871 00:47:37,247 --> 00:47:40,239 Nemrég láttam egy filmet Marilynről. 872 00:47:40,447 --> 00:47:41,596 A színésznő... 873 00:47:41,767 --> 00:47:43,166 olyan volt, mint két borsó. 874 00:47:43,327 --> 00:47:45,397 Muszáj volt. Marilyn Monroe sztár volt. 875 00:47:45,567 --> 00:47:48,081 Mindent tudnak. még nem lehetett biztos benne... 876 00:47:48,287 --> 00:47:50,801 vegyél egy barnát. Senki sem ismer téged. 877 00:47:52,287 --> 00:47:54,482 Mindegy. Nem illik. 878 00:47:58,367 --> 00:47:59,925 Színésznő vagy? 879 00:48:00,927 --> 00:48:01,996 Igen... 880 00:48:02,687 --> 00:48:04,564 Nos, tanfolyamokat végeztem. 881 00:48:05,567 --> 00:48:07,285 Nehéz munkát találni. 882 00:48:11,327 --> 00:48:13,045 Be kell írnod az ágyba, 883 00:48:13,207 --> 00:48:14,799 ha színészkedni akarsz? 884 00:48:15,327 --> 00:48:18,319 Marylin szar az Egyesült Államok elnöke. 885 00:48:18,527 --> 00:48:20,643 És az elnök testvérével. 886 00:48:20,807 --> 00:48:22,798 Két testvérrel? Mondd... 887 00:48:23,007 --> 00:48:24,235 Szerelmes volt. 888 00:48:24,447 --> 00:48:26,483 Mindkettőben? nem hiszem. 889 00:48:27,327 --> 00:48:28,646 Bassza meg az elnökkel, 890 00:48:28,807 --> 00:48:30,035 akkor sztár leszel. 891 00:48:30,207 --> 00:48:32,402 Igen, igen. Először is dolgoznunk kellene valamit 892 00:48:32,567 --> 00:48:33,841 te és én. 893 00:48:34,207 --> 00:48:35,845 Pállal dolgoztam. 894 00:48:36,007 --> 00:48:37,565 Nem kezdem újra. 895 00:48:37,727 --> 00:48:39,240 Meg kell ismernem, 896 00:48:39,407 --> 00:48:41,045 ha el akarom játszani a szerepedet. 897 00:48:41,247 --> 00:48:42,760 Kimehetnénk, 898 00:48:42,927 --> 00:48:44,724 egyet inni, sétálni... 899 00:48:44,927 --> 00:48:47,441 Séta... Van jobb dolgom is! 900 00:48:54,207 --> 00:48:56,562 Mostantól ez a lány is? 901 00:48:56,767 --> 00:48:57,677 Igen. 902 00:48:59,807 --> 00:49:01,365 És az értelmiség, 903 00:49:01,527 --> 00:49:03,597 Még mindig iderakja a csomagtartóját? 904 00:49:03,807 --> 00:49:05,604 féltékeny vagy. 905 00:49:05,807 --> 00:49:08,401 Az már te voltál Azonban egy igazi kakas. 906 00:49:09,567 --> 00:49:11,762 Még csak nem is a legmenőbb. 907 00:49:11,967 --> 00:49:14,640 Láttam, hogyan angyalosítod őket. 908 00:49:14,807 --> 00:49:16,081 Nem tudsz segíteni. 909 00:49:16,247 --> 00:49:17,521 Nem rossz. 910 00:49:27,207 --> 00:49:28,765 Ha mindent a színházról, 911 00:49:28,927 --> 00:49:30,360 tanult nőket? 912 00:49:30,527 --> 00:49:32,518 Zavar, hogy tanítanak minket? 913 00:49:32,687 --> 00:49:33,836 Tanította? 914 00:49:35,167 --> 00:49:37,442 Lássuk, próbára teszem. 915 00:49:37,647 --> 00:49:39,285 Gyerünk, fogd fel. 916 00:49:39,487 --> 00:49:41,159 Például. ezt az üres üveget. 917 00:49:41,327 --> 00:49:43,124 Mondjuk tele volt. 918 00:49:43,327 --> 00:49:45,045 3 frankba kerül a kocsmában 919 00:49:45,207 --> 00:49:46,799 És itt megtanítják, 920 00:49:47,007 --> 00:49:49,840 mondd meg, hogy ezek közül melyik az ár. 921 00:49:50,047 --> 00:49:52,561 Gazdasági tanfolyamot akar tartani nekünk. 922 00:49:52,767 --> 00:49:54,405 Nekünk nem marad más... 923 00:49:54,567 --> 00:49:56,603 mint a gazdaság. A politika megszűnt, 924 00:49:56,767 --> 00:49:58,564 hamarosan a kultúra, a természet, 925 00:49:58,727 --> 00:50:00,080 a gazdaság marad. 926 00:50:00,287 --> 00:50:02,357 Muszáj némi érdeklődést mutatni iránta. 927 00:50:02,527 --> 00:50:03,596 várok... 928 00:50:04,287 --> 00:50:06,118 A gyártó üzem, a bérek... 929 00:50:06,287 --> 00:50:08,084 dolgozók, titkárok, 930 00:50:08,287 --> 00:50:09,515 minden káder... 931 00:50:10,207 --> 00:50:11,765 A főzet, ami benne van... 932 00:50:11,927 --> 00:50:13,997 A cég profitja nagyjából. 933 00:50:14,207 --> 00:50:16,721 A pénz jutalma. A részvénytulajdonosok. 934 00:50:16,927 --> 00:50:19,282 Reklámozás, fuvarozás a kocsmába. 935 00:50:19,487 --> 00:50:22,320 A kamionsofőr, a csomagoló ládákat. 936 00:50:22,527 --> 00:50:24,722 A kocsma bérleti díja. A tulajdonos nyeresége. 937 00:50:25,087 --> 00:50:26,964 - És a többi.. - Nem rossz. 938 00:50:27,167 --> 00:50:28,919 Ha mindent összeszámolok, 939 00:50:29,087 --> 00:50:30,805 2,80 CHF-hoz értem. 940 00:50:31,167 --> 00:50:33,840 - 20 cent hiányzik. - Kidolgoztad? 941 00:50:34,407 --> 00:50:35,806 - Egy vicc? - Nem. 942 00:50:35,967 --> 00:50:38,322 - Hol vannak? - Nem találod. 943 00:50:38,527 --> 00:50:40,279 Nem csak tanítanak. 944 00:50:40,447 --> 00:50:42,005 20 cent hiányzik. 945 00:50:42,207 --> 00:50:44,277 Ugyan, te tudós vagy, magyarázd el nekünk. 946 00:50:44,447 --> 00:50:46,005 Ez nagyon egyszerű. 947 00:50:46,207 --> 00:50:48,402 Közgazdászok különbséget tenni... 948 00:50:48,607 --> 00:50:50,802 inkább mérsékelt és nem folyó bevétel. 949 00:50:51,007 --> 00:50:52,440 Ezután tegye a 20 centet. 950 00:50:52,607 --> 00:50:54,006 Nonprofit tartozás? 951 00:50:54,207 --> 00:50:55,686 Nem tartozik neki. 952 00:50:55,847 --> 00:50:57,200 Így jogellenes. 953 00:50:57,407 --> 00:51:00,240 Az egyszerűen eltűnik a zsebében. 954 00:51:00,447 --> 00:51:02,961 Az egyik nem fér el a zsebében. 955 00:51:03,167 --> 00:51:04,316 Miért? 956 00:51:04,487 --> 00:51:06,443 Mert már tele van, nincs több hely. 957 00:51:06,647 --> 00:51:09,320 - Túl sok ellopott pénz. - Ki lopott? 958 00:51:09,487 --> 00:51:11,318 Az álláslánc: 10 cent. 959 00:51:11,487 --> 00:51:13,284 Fogyasztó: 10 cent. 960 00:51:13,447 --> 00:51:15,324 - 20 cent. - Mit csinálnak ezzel? 961 00:51:15,487 --> 00:51:18,160 Bármit veszel. A szó... 962 00:51:18,367 --> 00:51:20,085 - A szó? - Milyen szó? 963 00:51:20,287 --> 00:51:21,515 Szponzorálják. 964 00:51:22,367 --> 00:51:25,200 Mint például az olimpiai játékok megvásárlása. 965 00:51:25,727 --> 00:51:27,399 Ezek nem szavak. 966 00:51:27,567 --> 00:51:29,364 Ezek csak szavak. 967 00:51:29,567 --> 00:51:31,922 Arról beszélünk. Televízió tele van velük. 968 00:51:32,127 --> 00:51:34,482 Ők formálják az ötleteket, a korszellem, a divat. 969 00:51:34,687 --> 00:51:36,200 A szó a világban. 970 00:51:36,367 --> 00:51:38,642 A tolvajok hangosabban beszélnek, mint ő 971 00:51:38,847 --> 00:51:40,599 nem túl tanult nők. 972 00:51:40,767 --> 00:51:42,166 Te csináld a műsort. 973 00:51:42,567 --> 00:51:44,444 Szponzorálsz valakit a tévésorozatoddal? 974 00:51:44,607 --> 00:51:46,086 - Világos. - Ki az? 975 00:51:46,247 --> 00:51:48,556 Kutyus táska. Kutyaeledelekkel foglalkozó cég. 976 00:51:48,767 --> 00:51:49,995 Hihetetlen! 977 00:51:50,207 --> 00:51:51,401 Minden Hundekack... 978 00:51:51,567 --> 00:51:53,205 fizet egy sort a forgatókönyvemből. 979 00:51:53,407 --> 00:51:54,635 Olyan hosszú... 980 00:51:55,007 --> 00:51:56,281 Ez minden alkalommal megtörténik.. 981 00:51:56,447 --> 00:51:57,846 még egy válasz Marie-nak. 982 00:51:58,047 --> 00:52:00,561 Ön fertőzött, de nincs a szarban! 983 00:52:00,767 --> 00:52:02,405 Hagyd abba! Az egyetlen alkalom 984 00:52:02,567 --> 00:52:04,717 hol találok munkát, hogy elkényeztetsz. 985 00:52:04,927 --> 00:52:06,485 Nem vagy vicces. 986 00:52:06,647 --> 00:52:08,877 Te belekevertél ebbe a szarba. 987 00:52:09,087 --> 00:52:11,282 Mindig neked kell a legokosabbnak lenned! 988 00:52:11,967 --> 00:52:14,640 Nem tetszik a cinizmusod. 989 00:52:14,847 --> 00:52:17,361 - Ez csak szórakozásból volt! - Nem találom. 990 00:52:17,567 --> 00:52:18,795 És mégis... 991 00:52:19,967 --> 00:52:22,481 Szóval a kutyahulladékkal együtt hagylak. 992 00:53:26,047 --> 00:53:27,400 Basszus, ő itt Mary, 993 00:53:27,567 --> 00:53:28,886 el is felejtettem. 994 00:53:29,407 --> 00:53:30,965 Hadd repüljenek nyugodtan. 995 00:53:41,087 --> 00:53:42,645 Hogy van Marie-val? 996 00:53:43,487 --> 00:53:44,715 nem tudom... 997 00:53:45,087 --> 00:53:46,884 Csak röviden láttuk. 98 00:53:47,047 --> 00:53:48,878 Tegnap találkoznunk kellett. 999 00:53:49,087 --> 00:53:50,361 De nem tette. 1000 00:53:50,527 --> 00:53:52,404 Ezen a hétvégén nem tudok. 1001 00:53:52,607 --> 00:53:55,121 Zárásig dolgozom, holnap is. 1002 00:53:56,127 --> 00:53:58,436 Ráadásul túl fiatal gyerek. 1003 00:53:58,607 --> 00:54:00,723 Egyáltalán hasonlít rám. 1004 00:54:01,407 --> 00:54:03,363 Nem egy közegből származunk. 1005 00:54:03,527 --> 00:54:05,404 Jó családból származik. 1006 00:54:05,567 --> 00:54:08,559 Most nem ejthetsz le. 1007 00:54:09,887 --> 00:54:12,401 Mindannyiunknak szüksége van a szénre, először neked. 1008 00:54:13,887 --> 00:54:16,720 Tudom, de megvan belefáradt ebbe a történetbe. 1009 00:54:16,927 --> 00:54:18,406 nem akarom többé. 1010 00:54:18,567 --> 00:54:20,558 Szóval gyorsan zárunk. 1011 00:54:20,767 --> 00:54:23,440 Akkor mondj el neki mindent Megírom a forgatókönyvemet. 1012 00:54:23,647 --> 00:54:25,239 Mert továbbra is együtt jársz? 1013 00:54:25,407 --> 00:54:26,635 A jelenetekben. 1014 00:54:28,127 --> 00:54:31,119 Írj jobb könyveket. Az én történetem túl hülye. 1015 00:54:31,327 --> 00:54:32,555 De nem... 1016 00:54:34,527 --> 00:54:35,926 meglátod, 1017 00:54:36,087 --> 00:54:38,317 leírlak benneteket az egyik regényem. 1018 00:54:38,527 --> 00:54:41,360 Igazán? Nem, csak engem húzol. 1019 00:54:42,047 --> 00:54:43,275 mennem kell... 1020 00:54:46,047 --> 00:54:47,924 Megint trrffentünk, igaz? 1021 00:55:08,127 --> 00:55:10,163 Igen, jövök. 1022 00:55:17,247 --> 00:55:19,920 - Te vagy az? - Ilyen találkozón voltunk 9-re. 1023 00:55:20,127 --> 00:55:21,355 Gyerünk. 1024 00:55:23,807 --> 00:55:25,525 Ülj be a konyhába. 1025 00:55:35,807 --> 00:55:37,843 Igen, szerintem leegyszerűsödött 1026 00:55:38,047 --> 00:55:40,083 hogy olyan sokáig szívta 1027 00:55:40,287 --> 00:55:41,686 és tudtam 1028 00:55:41,847 --> 00:55:43,599 nem fojtja el a nevetést 1029 00:55:43,807 --> 00:55:46,162 ez azonnal merev és én 1030 00:55:46,367 --> 00:55:48,722 rántottát eszik Marsalával tehát nagyobb 1031 00:55:48,927 --> 00:55:51,122 mi van ott az összes ér és a cucc 1032 00:55:51,287 --> 00:55:53,437 szépségikonnak tekintettük. 1033 00:55:55,967 --> 00:55:57,195 megőrültél? 1034 00:56:06,687 --> 00:56:09,042 ... Amikor azt mondta, pózolhatok meztelenül 1035 00:56:09,247 --> 00:56:11,920 egy gazdag fickó a Holles Streeten 1036 00:56:12,127 --> 00:56:14,322 és eladtam a ruháinkat 1037 00:56:14,527 --> 00:56:17,041 Azt a nimfát szeretném a fürdőben 1038 00:56:17,247 --> 00:56:19,602 Tetszik a piszkos kurva rajta 1039 00:56:19,807 --> 00:56:22,321 a fényképet, ő fenntart egy ilyen sétát 1040 00:56:22,527 --> 00:56:24,199 – kérdeztem Cameron Highlanderst 1041 00:56:24,367 --> 00:56:25,846 a húspiac mögött 1042 00:56:26,047 --> 00:56:28,402 és ezek a többiek, vörös színű kosz Fink 1043 00:56:28,607 --> 00:56:29,835 a fa mögött... 1044 00:56:30,047 --> 00:56:32,402 - Mit schwafelst? - Szöveget tanulok. 1045 00:56:32,607 --> 00:56:35,440 ... Mintha csak piszkálna 1046 00:56:35,647 --> 00:56:37,842 minden alkalommal meg akarják mutatni 1047 00:56:38,047 --> 00:56:40,242 ha a Harcourtban vagy Az utca elhaladt 1048 00:56:40,447 --> 00:56:42,881 mintha a világ hét csodájának egyike lenne. 1049 00:56:43,047 --> 00:56:46,005 Mi ez? Elég koszos, igaz? 1050 00:56:46,207 --> 00:56:47,606 Nem, ő Joyce. 1051 00:56:48,127 --> 00:56:50,800 - Mit? - Joyce, ír író. 1052 00:56:51,647 --> 00:56:52,875 Hadd lássam. 1053 00:56:59,007 --> 00:57:00,235 Igen swinish. 1054 00:57:02,207 --> 00:57:03,435 Megtanulod ezt? 1055 00:57:03,647 --> 00:57:05,046 - Igen. - Memorizálás? 1056 00:57:05,407 --> 00:57:06,476 Igen... 1057 00:57:06,687 --> 00:57:07,756 Mindezt? 1058 00:57:08,607 --> 00:57:10,325 - Lehetetlen. - Nem. 1059 00:57:14,167 --> 00:57:15,725 Mit tegyünk most? 1060 00:57:16,447 --> 00:57:17,516 Nem. 1061 00:57:18,207 --> 00:57:20,084 - Mit értesz semmit? - Nem csinálok semmit. 1062 00:57:20,607 --> 00:57:21,881 leülök, 1063 00:57:22,047 --> 00:57:23,605 kicsinyítsd magam és figyeld meg. 1064 00:57:23,807 --> 00:57:25,525 - Mit figyelsz meg? - Te. 1065 00:57:25,887 --> 00:57:27,923 Tu, mintha nem lennék ott. 1066 00:57:28,087 --> 00:57:30,157 nem vagyok ott. Nincs ott senki. 1067 00:57:31,807 --> 00:57:33,035 Ön? 1068 00:57:33,727 --> 00:57:35,763 Hát, ha ez szórakoztat. 1069 00:59:56,767 --> 00:59:57,961 Ez nem működik. 1070 00:59:58,127 --> 00:59:59,924 kivel beszélsz? Nincs senki. 1071 01:00:00,127 --> 01:00:03,119 De. Nem az, mert nem volt ott senki. 1072 01:00:03,327 --> 01:00:04,885 Érzem, hogy van ott valaki. 1073 01:00:05,087 --> 01:00:06,964 Nem tehetek, amit akarok. 1074 01:00:07,167 --> 01:00:08,725 Tényleg hülye az ötleted. 1075 01:00:13,247 --> 01:00:14,965 mit tennél ha egyedül lennél? 1076 01:00:15,167 --> 01:00:18,000 Legyen elviselhetetlen, bámult. 1077 01:00:18,207 --> 01:00:20,721 Mint egy majom az állatkertben. Nem tudom kiállni. 1078 01:00:20,927 --> 01:00:22,565 nem is tudok enni. 1079 01:00:22,727 --> 01:00:24,080 Igen, ha így van... 1080 01:00:24,287 --> 01:00:27,279 - Túl sokat eszek? - Elpakolsz valamit. 1081 01:00:27,487 --> 01:00:30,126 Igen, tudom. Gyere, kimegyünk. 1082 01:00:43,967 --> 01:00:46,481 - Kérlek, Pierrot. - Ugye? 1083 01:00:46,647 --> 01:00:49,036 A férfiakkal ez mindig katasztrófa. 1084 01:00:49,567 --> 01:00:50,761 Nem könnyű 1085 01:00:50,927 --> 01:00:52,565 találni olyat, akivel működik. 1086 01:00:53,247 --> 01:00:55,602 Talán van egy per 100 lehetséges típus. 1087 01:00:55,807 --> 01:00:58,640 - Mit gondolsz, csak a 100? - Kemény munka. 1088 01:01:00,287 --> 01:01:02,198 Kevin meghívott vacsorázni. 1089 01:01:02,367 --> 01:01:03,595 Hogyan találja meg? 1090 01:01:05,407 --> 01:01:06,806 Nem rossz. 1091 01:01:07,967 --> 01:01:10,527 Biztos nőcsábász. Ismerem a fajtáját 1092 01:01:10,687 --> 01:01:13,042 Újra veled alszom és viszlát. 1093 01:01:17,567 --> 01:01:19,762 Mi van Pállal? 1094 01:01:20,927 --> 01:01:23,236 Most már barátok vagyunk. Vagy próbáld ki. 1095 01:01:23,407 --> 01:01:25,523 De nehéz neki. 1096 01:01:25,887 --> 01:01:27,286 Mi a nehéz? 1097 01:01:28,127 --> 01:01:29,640 Írásból élni. 1098 01:01:29,807 --> 01:01:31,445 Végül enni kell. 1099 01:01:32,287 --> 01:01:35,120 Az emberek szeretik az akaratát mindig megoldás. 1100 01:01:35,327 --> 01:01:37,045 Milyenek az emberek, mint mi? 1101 01:01:37,247 --> 01:01:38,475 nem tudom 1102 01:01:38,847 --> 01:01:40,075 nem szeretem. 1103 01:01:40,607 --> 01:01:43,121 - Szép életed van. - Tényleg! 1104 01:01:43,327 --> 01:01:45,204 Örülök, hogy színésznő lehetek, 1105 01:01:45,367 --> 01:01:47,278 nem olyan halálos, mint a pincérnő. 1106 01:01:47,487 --> 01:01:48,840 Ez nem igaz. 1107 01:01:49,007 --> 01:01:51,123 Változtassunk a szerepeinken? 1108 01:01:51,647 --> 01:01:53,126 Mi? Színházban vagyok? 1109 01:01:53,287 --> 01:01:55,437 Soha nem tudtam megtanulni a csapást. 1110 01:01:55,647 --> 01:01:58,480 Egy nap elhagyod a helyed... 1111 01:01:58,687 --> 01:02:01,042 és csinálsz egy gyakorlatot a színháznak. 1112 01:02:01,247 --> 01:02:02,475 őrültek vagytok! 1113 01:02:06,207 --> 01:02:08,084 Mi ez a gyakorlat? 1114 01:02:08,607 --> 01:02:10,438 Reggel elhagyod a házat. 1115 01:02:10,607 --> 01:02:12,404 Mindenhova sétálsz, 1116 01:02:12,607 --> 01:02:14,643 busszal, vidékre menni, 1117 01:02:14,847 --> 01:02:16,485 menj a szupermarketbe, 1118 01:02:16,647 --> 01:02:18,638 keresztül a városon, egyedül étkezni. 1119 01:02:19,007 --> 01:02:20,679 Meséled a történeteidet. 1120 01:02:20,847 --> 01:02:22,485 Te csinálsz ilyen gyakorlatokat? 1121 01:02:22,687 --> 01:02:24,882 Egyszerűen sétálni? Ez könnyű. 1122 01:02:25,087 --> 01:02:27,601 Igen, de mindened megvan óra óra, 1123 01:02:27,807 --> 01:02:30,367 mond el mindent pontosan, a benyomásaidat, 1124 01:02:30,527 --> 01:02:31,926 ötleteid stb. 1125 01:02:32,127 --> 01:02:34,482 - És ha ezt elmondom? - Én. 1126 01:02:35,007 --> 01:02:37,680 Sokkal nehezebb, mint gondolnád. 1127 01:02:38,047 --> 01:02:40,356 Egyetértek, és egy napon sétálsz... 1128 01:02:40,527 --> 01:02:42,802 a kocsmában. Zárásig. 1129 01:02:43,487 --> 01:02:46,160 De te húzod a legrosszabb sorsot. 1130 01:04:24,287 --> 01:04:25,766 Hol van ez a seggfej 1131 01:04:25,927 --> 01:04:27,440 hogy le tudjam lőni. 1132 01:04:37,407 --> 01:04:39,443 Ez szép volt. Jó a gyakorlatod. 1133 01:04:39,647 --> 01:04:42,480 Nem olyan hülye, a színház. Jó ötlet... 1134 01:04:42,687 --> 01:04:43,915 Ön? 1135 01:04:44,767 --> 01:04:45,995 Igen, mert.. 1136 01:04:46,207 --> 01:04:47,959 ha dolgozol vagy... 1137 01:04:48,127 --> 01:04:50,004 bevásárolni vagy sétálni, 1138 01:04:50,207 --> 01:04:52,767 az ember semmit sem lát, vagy te dolgokat látsz, 1139 01:04:52,927 --> 01:04:55,282 de nincsenek bejegyezve. 1140 01:04:55,647 --> 01:04:58,161 Pontosan ez a gyakorlat célja. 1141 01:04:58,367 --> 01:05:01,040 Látni, érezni valamit, utána mondd el. 1142 01:05:01,247 --> 01:05:03,363 Sok mindent láttam. 1143 01:05:03,527 --> 01:05:05,518 Nehéz mindent elmondani... 1144 01:05:06,047 --> 01:05:07,275 Hol voltál? 1145 01:05:07,487 --> 01:05:09,921 Vidéken voltam, busszal mentem, 1146 01:05:10,087 --> 01:05:11,600 és sétáltam. 1147 01:05:12,447 --> 01:05:14,961 Virágot szedtem, nem tudom. 1148 01:05:15,167 --> 01:05:17,237 Gyerekkorom óta... 1149 01:05:17,407 --> 01:05:19,443 nem kész. anyámmal... 1150 01:05:19,607 --> 01:05:21,518 Seprűt választottam. 1151 01:05:21,727 --> 01:05:23,445 Gyönyörű az országban. 1152 01:05:23,647 --> 01:05:25,717 Soha nem megyek oda. Pierrot nem. 1153 01:05:25,887 --> 01:05:27,764 Csak ülünk a kocsmában. 1154 01:05:27,967 --> 01:05:30,162 Tudtad, hogy sétálsz a városban? 1155 01:05:30,367 --> 01:05:32,403 Igen, de... nem tudom 1156 01:05:33,887 --> 01:05:35,923 néha megzavart. 1157 01:05:36,127 --> 01:05:38,516 Általában nem látja az autókat. 1158 01:05:38,687 --> 01:05:41,042 Hirtelen azt találtam, hogy hányt, 1159 01:05:41,407 --> 01:05:42,635 tényleg rosszul vagyok! 1160 01:05:52,927 --> 01:05:55,282 - Hol vannak a kulcsaid? - Elveszett. 1161 01:05:55,487 --> 01:05:57,443 Elvesztettem a kabátom, 1162 01:05:57,607 --> 01:05:59,598 a kulcsok a táskában voltak. 1163 01:05:59,807 --> 01:06:01,081 hogy vesztetted el? 1164 01:06:01,247 --> 01:06:03,477 Fogalmam sincs. A kocsmában voltam. 1165 01:06:03,647 --> 01:06:06,002 Ahogy jól jöttek. Szinte biztos vagyok benne. 1166 01:06:06,687 --> 01:06:08,882 Holnap megint folytatnom kell. Micsoda balhé! 1167 01:06:09,567 --> 01:06:11,125 Zuhanyzó vagyok. 1168 01:06:21,887 --> 01:06:23,286 milyenek a filmek? 1169 01:06:23,487 --> 01:06:25,796 Vigyázz, megfázhatsz, 1170 01:06:25,967 --> 01:06:27,286 nyuszim... 1171 01:06:27,807 --> 01:06:29,035 Hagyd abba! 1172 01:06:38,207 --> 01:06:40,721 És az emberek? A város népében. 1173 01:06:40,927 --> 01:06:42,804 Ez bonyolultabb. 1174 01:06:45,247 --> 01:06:47,761 Néha csak idiótákkal találkozol. 1175 01:06:48,287 --> 01:06:50,278 Na, nem ma. nem tudom 1176 01:06:50,447 --> 01:06:51,596 azt mondtam... 1177 01:06:52,447 --> 01:06:54,722 Igaz, hogy vannak édes emberek, 1178 01:06:54,887 --> 01:06:57,037 Nem csak a férfiakról beszélek... 1179 01:06:57,247 --> 01:06:59,477 vagy szép nők. Sok volt benne... 1180 01:06:59,687 --> 01:07:01,405 szép nők, de... 1181 01:07:02,087 --> 01:07:04,396 Ma szimpatikusabbnak találtam az embereket. 1182 01:07:06,047 --> 01:07:08,402 ez igaz. Élet rossz lehet. 1183 01:07:08,607 --> 01:07:10,962 Ez a munka az, ami megvisel. 1184 01:07:11,167 --> 01:07:13,123 Otthon milyen bőr fagyott... 1185 01:07:13,287 --> 01:07:15,278 a serpenyőben, a dobozba bámulva. 1186 01:07:15,487 --> 01:07:18,001 Ez az arcukba van írva nekik. 1187 01:07:18,207 --> 01:07:21,199 Azt kérdezed magadtól: Milyen az arcod? 1188 01:07:21,727 --> 01:07:23,126 Biztosan nem jobb. 1189 01:07:27,767 --> 01:07:30,122 Valaki ezt mondta az emberről: 1190 01:07:30,287 --> 01:07:31,845 Sokat érnek nekem, 1191 01:07:32,007 --> 01:07:34,157 De én annyit érek, mint ők. 1192 01:07:35,967 --> 01:07:38,162 Pontosan ezt gondolom. 1193 01:07:38,367 --> 01:07:40,403 - Ki mondta ezt? - Jean-Paul Sartre. 1194 01:07:40,607 --> 01:07:42,518 - Ki az? - Író, filozófus. 1195 01:07:42,727 --> 01:07:44,445 Megvert engem. 1196 01:07:44,647 --> 01:07:46,365 Szerintem pont úgy, mint ő. 1197 01:07:46,527 --> 01:07:48,722 Tudnék filozófiát csinálni. 1198 01:07:51,687 --> 01:07:53,996 Hát figyelj. azt javaslom neked 1199 01:07:54,167 --> 01:07:56,442 az elsõ To play felvonás elsõ jelenete. 1200 01:07:56,607 --> 01:07:58,962 Marie Offset, te a szerepben. 1201 01:07:59,167 --> 01:08:01,522 Henriette csak a hozományát varrja. 1202 01:08:01,727 --> 01:08:04,446 Ő a hímzés és hirtelen megfordul... 1203 01:08:04,647 --> 01:08:07,400 egy szál egy jegygyűrű. Ő nagyon... 1204 01:08:07,607 --> 01:08:10,326 meglepő, tényleg, A házasság csodálatos, 1205 01:08:10,487 --> 01:08:12,796 amit hamarosan látni fogsz. És te, 1206 01:08:13,007 --> 01:08:15,202 látod őt messziről... 1207 01:08:15,407 --> 01:08:17,602 majd feléjük rohan. 1208 01:08:17,767 --> 01:08:19,280 Mert mögötte... de Clitandres 1209 01:08:19,447 --> 01:08:20,926 Történet nem? 1210 01:08:21,087 --> 01:08:23,920 Kezdjük. Rögtönzött gesztusaid, 1211 01:08:24,127 --> 01:08:26,641 hogy lássam hogyan játszik. 1212 01:08:33,567 --> 01:08:35,558 Lehetséges? Meg akarod kockáztatni 1213 01:08:35,727 --> 01:08:37,365 A legmagasabb kitüntetésünket szeretné, 1214 01:08:37,527 --> 01:08:38,926 lemondani a szüzességről 1215 01:08:39,087 --> 01:08:40,406 És higgy a házasságban 1216 01:08:40,567 --> 01:08:42,444 megtalálni az igazi boldogságot? Hogyan lehet ilyen 1217 01:08:42,607 --> 01:08:44,484 Alacsony szintű meghajtó lángra lobbantja a tiszta szívét? 1218 01:08:44,927 --> 01:08:45,837 Igen, nővér. 1219 01:08:46,047 --> 01:08:48,003 Ó Istenem, mint én közel van, hogyan vág 1220 01:08:48,167 --> 01:08:49,998 szívem, ez a rettenetes Igen! 1221 01:08:50,207 --> 01:08:52,118 Figyelj, ha mögötte állsz... 1222 01:08:52,287 --> 01:08:54,482 átmenni a színpadon, nem néznek rá. 1223 01:08:54,687 --> 01:08:56,962 Mutasd meg a profilt, fordulj el tőle. 1224 01:08:57,127 --> 01:08:59,277 Szörnyű, amit mond neked. 1225 01:08:59,487 --> 01:09:01,045 Szexről és egyebekről beszél, 1226 01:09:01,207 --> 01:09:02,799 ez lehetetlen, látod? 1227 01:09:03,007 --> 01:09:04,406 Nézz rá, hogy ne. 1228 01:09:04,567 --> 01:09:06,478 Fordulj el tőle. Próbáljuk ki. 1229 01:09:09,407 --> 01:09:10,601 Hogyan lehet egy ilyen alacsony szintű meghajtó 1230 01:09:10,767 --> 01:09:11,961 lángra lobbantja a tiszta szívét? 1231 01:09:12,127 --> 01:09:13,037 Igen, nővér. 1232 01:09:13,247 --> 01:09:15,397 Ó Istenem, mint én közel van, hogyan vág 1233 01:09:15,567 --> 01:09:17,683 szívem, ez a rettenetes Igen! 1234 01:09:17,887 --> 01:09:20,242 A "házasság" szó felkészíti már elkényezteted? 1235 01:09:20,447 --> 01:09:22,005 - Jaj, mondom! - Hogyan? 1236 01:09:22,687 --> 01:09:24,405 Jaj, még egyszer mondom. 1237 01:09:25,567 --> 01:09:28,081 Nem érted, hogy megdöbbent ez a szó, 1238 01:09:28,287 --> 01:09:30,801 mint minden szellem, hallottál róla? 1239 01:09:31,327 --> 01:09:33,841 Legyőzve az undortól, foltosnak érzi magát, 1240 01:09:34,047 --> 01:09:36,242 mert undorító Felvetődött ötletek. 1241 01:09:36,447 --> 01:09:37,675 Nem remegsz? 1242 01:09:37,847 --> 01:09:39,405 A szíved nem fog fájni 1243 01:09:39,567 --> 01:09:41,842 A gyülekezet által a kapcsolatos? 1244 01:09:42,047 --> 01:09:44,561 Férj, gyerekek: azaz szeretem bevallani 1245 01:09:44,767 --> 01:09:47,281 amely, kombinálva ezzel a szóval látom 1246 01:09:47,487 --> 01:09:50,001 De nekem semmi sem tűnik az összes dolog közül 1247 01:09:50,167 --> 01:09:52,635 A horror csak lesz nem igazán sikerült. 1248 01:10:09,887 --> 01:10:11,764 Pierrot a helyi kocsma? 1249 01:10:12,767 --> 01:10:15,235 Hogy úgy mondjam. Úgy tűnik, tetszik neki. 1250 01:10:15,407 --> 01:10:17,682 Nem tudom túl gyakran kapni. 1251 01:10:17,887 --> 01:10:19,286 Egy férfi kocsma. 1252 01:10:26,047 --> 01:10:27,605 Ez a legjobb benne. 1253 01:10:27,767 --> 01:10:29,086 Egy barát? 1254 01:10:29,247 --> 01:10:30,805 Ő Laurel, én Hardy vagyok. 1255 01:10:31,007 --> 01:10:31,917 Hogyan? 1256 01:10:32,127 --> 01:10:33,845 Laurel és Hardy, ismeretlenek? 1257 01:10:34,047 --> 01:10:36,561 Nem, ezek a nők az én kibaszott gondom. 1258 01:10:36,927 --> 01:10:39,282 Hiányzik a szolgálatában. 1259 01:10:39,487 --> 01:10:42,001 Nos, dühöngj már. Menj máshova. 1260 01:10:42,207 --> 01:10:44,482 Nem rólad beszélek, hanem róla. 1261 01:10:44,647 --> 01:10:46,319 És nagyon udvarias vagyok. 1262 01:10:46,687 --> 01:10:48,723 Hölgyem, úriember vagyok. 1263 01:10:49,567 --> 01:10:50,920 Féltékeny. 1264 01:10:51,087 --> 01:10:52,725 Menj, dühöngj végre. Büdös vagy. 1265 01:10:52,927 --> 01:10:54,918 Légy udvarias. Némi tisztelet. 1266 01:10:55,087 --> 01:10:56,884 Végre menj! Hagyj békén minket. 1267 01:10:57,047 --> 01:10:58,924 Egy kis mozgás, így kapunk egy kis levegőt! 1268 01:10:59,087 --> 01:11:01,476 Rendben van. Kedvesek akarnak lenni 1269 01:11:01,687 --> 01:11:03,757 és így veszik... 1270 01:11:07,887 --> 01:11:09,764 Szimpatikus, a kocsmák! 1271 01:11:11,487 --> 01:11:14,320 Most rajtad a sor, hogy eljátszd a szerepemet. 1272 01:11:14,527 --> 01:11:17,360 Ha akarod, nem Probléma. Amikor akarod. 1273 01:11:18,367 --> 01:11:20,244 Szombaton. megbetegítem magam... 1274 01:11:20,407 --> 01:11:22,398 és küldjön nekik egy alternatívát. 1275 01:11:22,567 --> 01:11:24,398 Nem szórakoztató munka. 1276 01:11:37,087 --> 01:11:39,203 Egy közvélemény-kutatás után kezdődik... 1277 01:11:39,367 --> 01:11:41,517 a sorozatot egy új bázisállomásra. 1278 01:11:41,727 --> 01:11:43,126 Ez interaktív. 1279 01:11:44,287 --> 01:11:46,482 Hogy érted: interaktív? 1280 01:11:55,007 --> 01:11:56,520 Most van kutyád? 1281 01:11:56,687 --> 01:11:58,166 Egy baráté. 1282 01:12:00,447 --> 01:12:02,324 Hogyan kerültünk oda? 1283 01:12:02,487 --> 01:12:05,126 - Elmondanád? - Hol lehet kapni? 1284 01:12:05,327 --> 01:12:06,965 Ahol most vagyunk. 1285 01:12:07,487 --> 01:12:08,715 Úgy érted: 1286 01:12:09,087 --> 01:12:11,157 A dolgok mai állása szerint a világ, 1287 01:12:11,327 --> 01:12:12,555 az összes "Fourbi". 1288 01:12:13,567 --> 01:12:15,444 Fourbi... a kutya is. 1289 01:12:15,647 --> 01:12:18,161 Fourbi? Korának kutyája. 1290 01:12:19,807 --> 01:12:21,638 Feltettem egy kérdést. 1291 01:12:21,807 --> 01:12:23,604 Hogyan kerültünk oda? 1292 01:12:23,807 --> 01:12:26,321 Ezt egy szerzőnek tudnia kell. 1293 01:12:26,847 --> 01:12:28,724 Jól kell tudnia. 1294 01:12:29,567 --> 01:12:31,285 legalább valamit tudok: 1295 01:12:32,607 --> 01:12:35,201 A gondolatok olyanok, mint az elektromosság, 1296 01:12:35,407 --> 01:12:37,523 átfolyik a kábelen, 1297 01:12:37,727 --> 01:12:39,285 amelyek be vannak helyezve. 1298 01:12:39,447 --> 01:12:41,881 Csakúgy, mint egy Nyomólap lyukakkal. 1299 01:12:42,047 --> 01:12:44,402 És anélkül, hogy észrevennéd, a... 1300 01:12:44,567 --> 01:12:46,922 Kábel kihúzva és más lyukakban... 1301 01:12:47,087 --> 01:12:49,396 bedugva. Ez okos, mi? 1302 01:12:49,567 --> 01:12:50,795 Ki csinálja ezt? 1303 01:12:51,007 --> 01:12:53,202 Eleget láttál már ahhoz, hogy ezt tudd. 1304 01:12:53,407 --> 01:12:55,762 - Ez nem válasz. - Gondolj bele. 1305 01:12:55,967 --> 01:12:58,003 Nem vagyok villanyszerelő. 1306 01:12:59,167 --> 01:13:01,078 Nos, már megvan a... 1307 01:13:01,247 --> 01:13:03,124 Az Indus Kommunimation vonalai ... 1308 01:13:03,327 --> 01:13:04,999 triene és az autó... 1309 01:13:05,207 --> 01:13:06,959 az Infornication hallotta. 1310 01:13:07,167 --> 01:13:09,681 Mi vagy te schwafelst? Mi az az informálás? 1311 01:13:09,887 --> 01:13:11,115 Megszállott vagy? 1312 01:13:11,327 --> 01:13:14,000 A kábelek nem megfelelően vannak bedugva. 1313 01:13:14,207 --> 01:13:15,162 Azt mondja: 1314 01:13:15,327 --> 01:13:17,079 a kommunikációs iparágak... 1315 01:13:17,247 --> 01:13:19,158 és az információs utak. 1316 01:13:19,367 --> 01:13:21,323 Ahogy húzták a kábeleket... 1317 01:13:21,527 --> 01:13:23,404 és más lyukakba helyezzük. 1318 01:13:23,607 --> 01:13:25,677 A lyukaikat, amiket ők irányítanak. 1319 01:13:26,207 --> 01:13:28,402 És ezért dolgozol. 1320 01:13:28,567 --> 01:13:30,956 Eladtad a lelked az ördögnek. 1321 01:13:34,047 --> 01:13:35,924 Csak most van pénze. 1322 01:13:52,087 --> 01:13:53,486 van kutyád? 1323 01:13:53,647 --> 01:13:55,285 Úgy nézel ki, mint egy kutyatulajdonos. 1324 01:13:55,447 --> 01:13:56,926 Nem, nem. 1325 01:13:57,087 --> 01:13:58,645 Rosemonde-nak van egy kutyája. 1326 01:13:58,807 --> 01:14:00,160 Milyen kutya? 1327 01:14:00,327 --> 01:14:02,283 Fourbi? Egy korcs. 1328 01:14:02,487 --> 01:14:04,159 Intelligens? 1329 01:14:04,327 --> 01:14:06,761 Természetesen. A kutyák intelligensek. 1330 01:14:06,927 --> 01:14:08,360 Részt vehetne a filmben? 1331 01:14:08,567 --> 01:14:11,525 Igen, de több pénzt akar. én vagyok az ügynöke. 1332 01:14:11,767 --> 01:14:14,281 Ő sem tenné Köd minden színdarabot. 1333 01:14:14,487 --> 01:14:17,160 Megenne egy doboz Doggy Bag-ot. 1334 01:14:17,367 --> 01:14:18,846 Az egyetlen, amit meg kell próbálnia. 1335 01:14:19,007 --> 01:14:20,360 A kutyák válogatósak. 1336 01:14:20,567 --> 01:14:22,444 Igen, nem eszik meg mindent. 1337 01:14:22,647 --> 01:14:24,638 A Doggy Bag hamburgermaradványokból áll 1338 01:14:24,807 --> 01:14:26,479 a harmadrangú... 1339 01:14:26,647 --> 01:14:29,480 Gyorséttermek Minnesotában nem tud taszítani. 1340 01:14:29,687 --> 01:14:32,679 elküldöm néhány doboz neki. 1341 01:14:32,887 --> 01:14:34,718 Egy biztosítás megkötése, 1342 01:14:34,887 --> 01:14:36,525 ha itt folytatja. 1343 01:15:16,087 --> 01:15:18,521 most vagyok. muszáj kelj fel holnap. 1344 01:15:18,687 --> 01:15:20,678 Biztos vagyok benne, hogy az egyetlen. 1345 01:15:22,167 --> 01:15:24,362 Három jól alszol délig. 1346 01:15:25,847 --> 01:15:27,883 Marie, magad hajtsam haza? 1347 01:15:28,047 --> 01:15:29,685 - Van autód? - Nem. 1348 01:15:29,887 --> 01:15:32,082 - Te messze laksz? - Eléggé. 1349 01:15:32,247 --> 01:15:33,965 hazaviszlek. 1350 01:15:34,167 --> 01:15:36,158 Megbeszélhetjük az üzletet. 1351 01:15:46,807 --> 01:15:49,640 - Pierrot ott? - Nem, elment. 1352 01:16:03,607 --> 01:16:06,280 Hagyd abba, részeg vagy. Ne légy idióta. 1353 01:16:08,887 --> 01:16:09,956 Ciao, Paul. 1354 01:16:49,847 --> 01:16:51,565 - Nos? - Most mi van? 1355 01:16:53,207 --> 01:16:54,959 Menj előre? Rosemonde-al. 1356 01:16:55,127 --> 01:16:56,355 Beszél hozzád? 1357 01:16:56,727 --> 01:16:59,241 Hát... igen, elhiszem, minden rendben lesz. 1358 01:16:59,607 --> 01:17:01,484 Szinte barátok vagyunk. 1359 01:17:05,367 --> 01:17:06,766 Jól szeretem őket. 1360 01:17:07,447 --> 01:17:09,324 És ő, jól szeret téged? 1361 01:17:09,527 --> 01:17:11,245 Nem tudom, azt hiszem. 1362 01:17:11,447 --> 01:17:13,005 nem foglalom el a helyüket... 1363 01:17:13,167 --> 01:17:14,600 egy szombati nap. 1364 01:17:14,807 --> 01:17:16,525 A magabiztosságuk jele, igaz? 1365 01:17:16,767 --> 01:17:18,120 Igen,... 1366 01:17:18,807 --> 01:17:20,399 Hamarosan kérdezd meg tőle... 1367 01:17:20,567 --> 01:17:22,125 Az olló története. 1368 01:17:22,327 --> 01:17:25,160 - Az olló története? - A gyilkos fegyver. 1369 01:17:25,367 --> 01:17:27,085 Hát... majd meglátjuk. 1370 01:17:27,287 --> 01:17:28,606 Akkor látjuk... 1371 01:17:28,767 --> 01:17:30,997 Hamarosan meg kell tanulnom, mert van két... 1372 01:17:31,167 --> 01:17:32,725 A következtetéseket le kell írni. 1373 01:17:32,887 --> 01:17:34,115 Miért? 1374 01:17:34,327 --> 01:17:36,795 Kevin adta nekem jelentette ki diadalmasan. 1375 01:17:36,967 --> 01:17:39,242 Interaktív televíziót akarnak. 1376 01:17:39,767 --> 01:17:41,405 Az embereknek részt kell venniük. 1377 01:17:41,567 --> 01:17:43,080 Demokratikus ország. 1378 01:17:43,287 --> 01:17:44,720 A vetítésen... 1379 01:17:44,887 --> 01:17:46,923 biztosítsa a közönségnek a zsűrit. 1380 01:17:47,127 --> 01:17:49,800 10 perccel a cél előtt le a filmet, 1381 01:17:50,007 --> 01:17:52,043 és attól, hogy valaki igaz-e vagy nem bűnös. 1382 01:17:52,247 --> 01:17:53,999 Aztán a megfelelő vége látható. 1383 01:17:54,167 --> 01:17:56,442 nem tudtam. Nem igaz. 1384 01:17:56,607 --> 01:17:57,483 De. 1385 01:18:02,487 --> 01:18:03,556 Figyelj... 1386 01:18:03,767 --> 01:18:06,281 Minél hamarabb végzünk, annál jobb. 1387 01:18:07,927 --> 01:18:10,282 Rsemonde-nak kell beszélnie. 1388 01:18:11,447 --> 01:18:13,085 Szép a barátságod 1389 01:18:13,247 --> 01:18:14,919 De kell valami konkrét. 1390 01:18:15,127 --> 01:18:16,526 Tények. Anyag. 1391 01:18:17,367 --> 01:18:19,562 Tehát az embereknek szavazniuk kell róla, 1392 01:18:19,767 --> 01:18:22,281 tudnunk kell, hogyan megtörtént. 1393 01:18:22,447 --> 01:18:24,642 Függetlenül attól, hogy tényleg kibaszott-e vele, 1394 01:18:24,807 --> 01:18:27,002 pozíciók, akár elöl, akár hátul, 1395 01:18:27,167 --> 01:18:29,362 akár megfenyegette, megverték, 1396 01:18:29,527 --> 01:18:31,006 hogyan keltette fel, 1397 01:18:31,167 --> 01:18:32,885 a farka mérete, a rés... 1398 01:18:33,047 --> 01:18:34,924 Mindent ki akarok kicsikarni belőle? 1399 01:18:35,127 --> 01:18:36,685 Te fizetsz érte. 1400 01:18:38,967 --> 01:18:40,195 Vagy mégis? 1401 01:18:42,967 --> 01:18:44,195 Jó napot, Pierrot! 1402 01:18:45,367 --> 01:18:46,595 Pierrot találkozó! 1403 01:18:50,207 --> 01:18:51,606 Mi van Pierrot-val? 1404 01:18:51,767 --> 01:18:53,359 Kicsit feszültnek tűnik. 1405 01:18:58,487 --> 01:18:59,715 Fogalmam sincs. 1406 01:19:01,047 --> 01:19:03,242 Soha nem lehet vele ilyen közelről tudni. 1407 01:19:04,727 --> 01:19:07,082 Nyilván egy srác üldözi. 1408 01:19:10,327 --> 01:19:13,160 Tudod, nálunk s még nem ment messzire. 1409 01:19:14,167 --> 01:19:15,395 Hosszú út? 1410 01:19:17,047 --> 01:19:18,765 mit hozol? 1411 01:19:18,967 --> 01:19:20,195 nem tudom. 1412 01:19:21,847 --> 01:19:22,882 Mutasd meg 1413 01:19:23,047 --> 01:19:25,322 pontosan hogyan a a srác megtörtént. 1414 01:19:26,327 --> 01:19:28,045 Egy pillanat, van egy ötletem. 1415 01:19:38,647 --> 01:19:41,002 Itt: a bűn fegyvere. 1416 01:19:44,247 --> 01:19:45,965 Azonnal tedd el az ollót! 1417 01:19:46,647 --> 01:19:48,842 És ne csináld ezt még egyszer! Megvan? 1418 01:19:49,687 --> 01:19:51,882 Megvan? Soha többé ne tedd! 1419 01:19:57,847 --> 01:19:59,565 Gondoltál erre valaha? 1420 01:19:59,767 --> 01:20:00,836 Mi? 1421 01:20:01,047 --> 01:20:03,720 A történet. A srác. Ki volt az? 1422 01:20:05,207 --> 01:20:06,606 Szegény seggfej. 1423 01:20:08,247 --> 01:20:10,397 Ez minden bizonnyal szépen felrázott. 1424 01:20:10,567 --> 01:20:11,716 nem tudom. 1425 01:20:13,527 --> 01:20:14,755 Már annak idején. 1426 01:20:15,927 --> 01:20:17,485 Miután elfelejtette. 1427 01:20:18,807 --> 01:20:20,684 Ő provokálta. 1428 01:20:20,887 --> 01:20:22,923 Tudod, az emberek mindenhol lekaparnak. 1429 01:20:23,087 --> 01:20:24,725 Egy többé-kevésbé... 1430 01:20:24,887 --> 01:20:26,286 Akkor felejtsd el. 1431 01:20:30,167 --> 01:20:31,282 nem tudod 1432 01:20:31,447 --> 01:20:33,324 milyen agresszív tud lenni néha. 1433 01:21:01,687 --> 01:21:04,042 Hagyd abba, amit finnyás vagy? 1434 01:21:04,247 --> 01:21:06,602 - Akarlak. - Igen... Nem itt... 1435 01:21:10,487 --> 01:21:11,715 itt laksz? 1436 01:21:31,927 --> 01:21:34,760 Mondd, itt van, de szép. 1437 01:21:39,127 --> 01:21:42,437 Kevin két következtetést akar levonni a történetedért. 1438 01:21:42,647 --> 01:21:44,956 Az új szabály. A közönség... 1439 01:21:45,127 --> 01:21:47,595 , döntse el, hogy Ön bűnös vagy sem. 1440 01:21:47,767 --> 01:21:49,803 - Megőrültél? - Ez az igazság. 1441 01:21:50,007 --> 01:21:51,406 Ez nem megy semmire! 1442 01:21:51,607 --> 01:21:53,882 A népzsarukból készült 1443 01:21:54,047 --> 01:21:55,605 Most már bíróknak kellene lenniük. 1444 01:21:56,407 --> 01:21:58,921 Tudod, olyan igazságos. 1445 01:21:59,127 --> 01:22:00,640 A bíróságon azt mondtam magamban: 1446 01:22:00,807 --> 01:22:02,286 Minden rajtuk múlik. 1447 01:22:02,487 --> 01:22:05,479 Néztem az arcokat a zsűrinek. 1448 01:22:05,687 --> 01:22:07,678 Megkérdeztem magamtól: mit gondolnak? 1449 01:22:07,847 --> 01:22:09,360 Bűnös, nem bűnös.... 1450 01:22:09,527 --> 01:22:11,040 Csak az igazat tudtam. 1451 01:22:11,207 --> 01:22:12,686 Ez ugyanaz. 1452 01:22:13,687 --> 01:22:15,643 Kevin találta ki ezt a baromságot? 1453 01:22:15,807 --> 01:22:17,365 Ő vagy más. 1454 01:22:17,527 --> 01:22:18,926 Egy pillanatot sem veszít. 1455 01:22:19,087 --> 01:22:20,361 Marie-vel nem... 1456 01:22:21,527 --> 01:22:23,882 Rajzol, de nem arcként. mi van? 1457 01:22:24,087 --> 01:22:27,079 Nem. Csak sírnom kell. Rendben van. 1458 01:22:57,047 --> 01:22:58,924 Nem tudunk együtt aludni. 1459 01:22:59,087 --> 01:23:00,440 - Miért? - Miért. 1460 01:23:00,607 --> 01:23:02,677 Simogass meg minket, ha akarod, 1461 01:23:02,847 --> 01:23:04,565 De nem szeretünk. 1462 01:23:04,727 --> 01:23:06,797 Igazán? mi a különbség? 1463 01:23:06,967 --> 01:23:08,036 Egy nagyon nagy. 1464 01:23:10,007 --> 01:23:11,406 Szóval szenvedni fogunk. 1465 01:23:11,607 --> 01:23:14,121 De nem, nem fogsz szenvedni. 1466 01:23:14,807 --> 01:23:17,037 Én simogatlak, te aztán engem. 1467 01:23:17,207 --> 01:23:18,606 Simogatni, amíg... 1468 01:23:19,127 --> 01:23:20,196 Igen. 1469 01:23:23,767 --> 01:23:26,600 - Kisasszony, kisasszony! - Jövök! 1470 01:23:32,087 --> 01:23:33,645 Folytasd. 1471 01:23:50,647 --> 01:23:52,524 - Kisasszony! - Ah, itt... 1472 01:24:06,167 --> 01:24:07,395 Le a kezekről! 1473 01:24:14,807 --> 01:24:17,321 - Kettő túl sok. - Ez nem igaz. 1474 01:24:20,887 --> 01:24:23,242 Ott az asztalnál. A csúsztatás... 1475 01:26:16,407 --> 01:26:18,477 Mit adtál neki enni? 1476 01:26:18,647 --> 01:26:19,875 Hasmenése van. 1477 01:26:20,087 --> 01:26:22,123 A dobozokat, amiket megkaptunk. 1478 01:26:22,287 --> 01:26:23,276 Reklámcélokra. 1479 01:26:23,447 --> 01:26:25,324 Doggy Bag az úgynevezett takarmány. 1480 01:26:26,167 --> 01:26:27,600 Ki akartam próbálni. 1481 01:26:27,767 --> 01:26:28,995 Dobd el a. 1482 01:26:29,167 --> 01:26:31,556 Fourbi szegény, egészségesen kell tartanom. 1483 01:26:38,487 --> 01:26:40,079 Készen állsz, Fran�ois? Marie? 1484 01:26:40,247 --> 01:26:41,475 Kezdjük. 1485 01:26:46,327 --> 01:26:47,442 A házassági tervből 1486 01:26:47,607 --> 01:26:49,484 entzwein, amellyel maguk a szülők, 1487 01:26:49,687 --> 01:26:51,166 Ha azt mondom, Mr. Trissotin, 1488 01:26:51,327 --> 01:26:52,680 szeretsz egyedül lenni. 1489 01:26:53,367 --> 01:26:55,881 remélném Megtanultam, hogy egy ilyen ember 1490 01:26:56,087 --> 01:26:58,601 az ész alapjait meggyőzőbb. 1491 01:27:03,287 --> 01:27:05,960 Adj hozományt áldásukkal együtt 1492 01:27:06,167 --> 01:27:08,840 A jó szülők jelentős vagyon. 1493 01:27:09,527 --> 01:27:12,041 De ellentétben a köznépnek 1494 01:27:12,247 --> 01:27:15,125 a filozófus valóban az A mammon nem jelent semmit 1495 01:27:15,327 --> 01:27:17,522 Hogy te földi jó és megveti a hiú ragyogást 1496 01:27:17,687 --> 01:27:19,882 hogy az ember nem csak lásd a szavaidból. 1497 01:27:20,087 --> 01:27:22,601 Megbántasz. Mit magához vonz engem 1498 01:27:22,807 --> 01:27:25,480 Kegyelmed csak gyengéd elméd. 1499 01:27:25,687 --> 01:27:28,360 A szemek lágyabbak, a kedves forma 1500 01:27:28,887 --> 01:27:31,401 Mindez lenyűgöz varázserővel 1501 01:27:31,607 --> 01:27:34,599 Ezekhez a kincsekhez mész a talpam. 1502 01:27:34,807 --> 01:27:37,640 Mert az elmének muszáj hálás leszek 1503 01:27:37,847 --> 01:27:40,520 És ez még kínosabb gyászolok miattad 1504 01:27:40,727 --> 01:27:43,560 Valld be: tudok Nem szeretsz újra. 1505 01:27:43,767 --> 01:27:45,041 Nagyon nagyra becsüllek 1506 01:27:45,207 --> 01:27:46,435 hogyan illeszkedik az értékeidhez. 1507 01:27:46,607 --> 01:27:48,677 Ez sok, de - te nem tudok szeretni. 1508 01:27:52,087 --> 01:27:53,645 Mit szólnál? 1509 01:27:53,847 --> 01:27:55,405 Ez nem bonyolult... 1510 01:27:55,607 --> 01:27:58,440 - Mit jelentett ez? - Alexandriaiak. 1511 01:27:59,127 --> 01:28:00,526 Alexandriaiak. 1512 01:28:09,207 --> 01:28:10,606 Rímidő? 1513 01:28:10,807 --> 01:28:11,796 Igen, persze. 1514 01:28:11,967 --> 01:28:14,117 És minden versnek tizenkét szótagból kell állnia. 1515 01:28:14,647 --> 01:28:15,875 Tizenkét szótag? 1516 01:28:16,087 --> 01:28:17,486 Igen, tizenkét szótag. 1517 01:28:18,807 --> 01:28:19,876 Figyelj: 1518 01:28:20,407 --> 01:28:22,363 Ma dame, me-ken daruk. 1519 01:28:22,567 --> 01:28:24,523 Mi vonz engem az Ih-NEN-hez, 1520 01:28:25,207 --> 01:28:27,163 Az Ih csak a re-An-mut. 1521 01:28:27,367 --> 01:28:29,323 Gyengéd Che-li-Ge-materje. 1522 01:28:30,007 --> 01:28:31,963 Az Au-génre – gyengéden pillantott 1523 01:28:32,167 --> 01:28:34,123 a love-li-che-Kreditanstalt Ge - 1524 01:28:34,647 --> 01:28:36,603 Az al-les-fes engem megzavart... 1525 01:28:36,807 --> 01:28:38,763 ma-gi-nyírás erőszakmentességgel. 1526 01:28:39,127 --> 01:28:41,243 Hogy megbecsüljem azt a se-ze-t, amit érzek... 1527 01:28:41,447 --> 01:28:43,244 egy-nyolc-egyedül és al... 1528 01:28:45,367 --> 01:28:47,244 - Növeli az elmét, 1529 01:28:47,927 --> 01:28:50,919 Alak – erőszak, kizárólag. 1530 01:28:51,607 --> 01:28:52,835 Hiányzik egy-egy. 1531 01:28:53,047 --> 01:28:55,083 Ez következik a következő sorban: 1532 01:28:55,287 --> 01:28:56,686 Ezért a hozzáállásért... 1533 01:28:56,847 --> 01:28:58,439 hálásnak kell lennem. 1534 01:28:59,287 --> 01:29:00,515 A fenébe! 1535 01:29:05,207 --> 01:29:07,721 - Megvan a könyv? - Igen, a zsebemben. 1536 01:29:12,087 --> 01:29:13,315 Itt van: 1537 01:29:14,487 --> 01:29:16,205 Ötödik felvonás, első jelenet. 1538 01:29:16,887 --> 01:29:19,082 Hú, a galandférgek. 1539 01:29:20,407 --> 01:29:23,399 Csak egy oldalig volt elérhető egy évet vennék. 1540 01:29:24,247 --> 01:29:25,805 - Te játszod Henriettát? - Igen. 1541 01:29:28,887 --> 01:29:31,401 Trissotin előtt Beszéd játszott. 1542 01:29:31,607 --> 01:29:33,962 A memorizáláson keresztül Ismerem a szerepét. 1543 01:29:34,167 --> 01:29:36,681 Ráadásul... ezt nem hiszem el. 1544 01:29:38,967 --> 01:29:41,162 Hé, a srác, akit Trissotinnak hívnak? 1545 01:29:41,367 --> 01:29:43,244 Trissotin! Micsoda név! 1546 01:29:43,407 --> 01:29:45,318 A szeretőmet Clitandrének hívják. 1547 01:29:45,527 --> 01:29:47,119 Még egy lánynév: 1548 01:29:47,287 --> 01:29:49,039 Clitandre, Clito... 1549 01:29:49,207 --> 01:29:50,799 Az elmének 1550 01:29:51,007 --> 01:29:53,157 hálásnak kell lennem 1551 01:29:53,847 --> 01:29:56,122 És annál kínosabb számomra, 1552 01:29:56,327 --> 01:29:57,806 Megszomorítani őket. 1553 01:29:58,007 --> 01:29:59,406 És bevallani: 1554 01:29:59,567 --> 01:30:01,364 Nem tudok újra szeretni. 1555 01:30:01,527 --> 01:30:03,324 Nagyon nagyra becsüllek 1556 01:30:03,487 --> 01:30:05,318 hogyan illeszkedik az értékeidhez. 1557 01:30:05,487 --> 01:30:06,920 És ez sok, de... 1558 01:30:07,087 --> 01:30:08,520 nem tudlak szeretni. 1559 01:30:08,727 --> 01:30:10,922 Úgy hangzik, mint a zene. Ez zene. 1560 01:30:11,767 --> 01:30:13,325 Figyelj, ez olyan, mint a rap. 1561 01:30:13,847 --> 01:30:15,519 Tartalmazhat szívet 1562 01:30:15,687 --> 01:30:17,484 Ugyanakkor nem zwein. 1563 01:30:17,687 --> 01:30:19,325 És az enyém Clitandre, 1564 01:30:19,487 --> 01:30:21,045 kizárólag őt. 1565 01:30:21,207 --> 01:30:22,879 Tudom, hogy nem 1566 01:30:23,087 --> 01:30:24,839 Ilyen módon keresett olyan ember, mint te. 1567 01:30:25,047 --> 01:30:26,639 De megnyerte a szívemet, 1568 01:30:26,847 --> 01:30:28,519 Magam is alig tudom, hogyan. 1569 01:30:28,727 --> 01:30:30,206 Magas hangulatodért, 1570 01:30:30,407 --> 01:30:31,886 A nagylelkű ajándékaidért 1571 01:30:32,087 --> 01:30:33,645 jobbra csúsztam 1572 01:30:33,807 --> 01:30:35,399 Hogy ne legyen megértés. 1573 01:30:35,607 --> 01:30:36,960 Olyan bolond vagyok, 1574 01:30:37,127 --> 01:30:38,924 Még csak nem is boldogít 1575 01:30:39,127 --> 01:30:40,765 De nem tudok változtatni, 1576 01:30:40,927 --> 01:30:42,440 én ilyen vagyok. 1577 01:30:42,647 --> 01:30:44,080 Az elmének 1578-ban 01:30:44,287 --> 01:30:45,959 hálásnak kell lennem. 1579 01:30:46,167 --> 01:30:48,044 És annál kínosabb számomra, 1580 01:30:48,207 --> 01:30:49,640 Megszomorítani őket. 1581 01:30:49,847 --> 01:30:51,166 És bevallani: 1582 01:30:51,327 --> 01:30:53,158 Nem tudok újra szeretni. 1583 01:30:53,367 --> 01:30:54,846 Nagyon nagyra becsüllek 1584 01:30:55,007 --> 01:30:56,520 Milyen az egyenlő értéked. 1585 01:30:56,727 --> 01:30:58,240 És ez sok, de... 1586 01:30:58,447 --> 01:30:59,960 nem tudlak szeretni. 1587 01:31:13,407 --> 01:31:15,602 A színházad elég sokáig tartott. Te... 1588 01:31:15,767 --> 01:31:17,962 van előleggel Nincs vonalunk. 1589 01:31:18,167 --> 01:31:19,805 Vagy mi segítünk... 1590 01:31:19,967 --> 01:31:22,197 vagy az ügyvédem telefonál. 1591 01:31:27,287 --> 01:31:28,515 A francba... 1592 01:31:51,127 --> 01:31:54,119 mész? Alig van nappal. 1593 01:31:54,327 --> 01:31:55,555 Igen, megyek. 1594 01:32:17,007 --> 01:32:18,884 Ó, jó napot, uram. 1595 01:33:18,927 --> 01:33:21,282 Gyerünk, gyerünk. Nos, gyerünk. 1596 01:33:22,287 --> 01:33:24,164 Ó, de unalmas vagy. 1597 01:33:46,287 --> 01:33:49,006 mit keresel itt? Reggel 6 óra van. 1598 01:33:49,167 --> 01:33:50,998 Túléltem az éjszakát. 1599 01:33:51,167 --> 01:33:52,998 Nincs több szén egy taxihoz. 1600 01:33:53,167 --> 01:33:55,681 Pierrot nincs ott. Itt aludhatsz. 1601 01:34:10,127 --> 01:34:11,799 Van híred Paulról? 1602 01:34:12,007 --> 01:34:14,521 Éhes vagy, mi? Amikor Pierrot elment, 1603 01:34:14,687 --> 01:34:16,962 Mindig elfelejtem megetetni. 1604 01:34:23,567 --> 01:34:25,080 A munkád a kocsmában... 1605 01:34:25,247 --> 01:34:26,726 nem is olyan rossz. 1606 01:34:26,927 --> 01:34:28,838 Minden nap kimész... 1607 01:34:29,047 --> 01:34:31,242 Tegnap megsértetted a lábát. 1608 01:34:31,407 --> 01:34:34,240 Mert én nem megfelelő cipő viselése. 1609 01:34:34,447 --> 01:34:36,802 Legalább 100 Fr-t bedugtam. 1610 01:34:37,007 --> 01:34:37,917 Hogyan? 1611 01:34:38,127 --> 01:34:40,004 Nem írtam be néhány italt. 1612 01:34:40,207 --> 01:34:42,084 Tényleg megtetted? 1613 01:34:42,287 --> 01:34:43,402 Vollidiotin! 1614 01:34:43,567 --> 01:34:45,478 Kinek kell fizetnie érte, ha nem kell? 1615 01:34:45,647 --> 01:34:46,875 A jegyzetek, de semmi! 1616 01:34:47,087 --> 01:34:49,442 Biztos vagyok benne, hogy már tudja. 1617 01:34:49,647 --> 01:34:51,239 Ki fog dobni. 1618 01:34:51,407 --> 01:34:52,840 Get ez nem számít. 1619 01:34:53,007 --> 01:34:54,998 Bármit megfogsz. 1620 01:34:55,167 --> 01:34:56,759 Akárcsak Kevinnél, 1621 01:34:56,927 --> 01:34:59,077 az egyetlen, aki meg akarja kapni a segged. 1622 01:34:59,247 --> 01:35:00,965 A szereped, amit soha nem kapsz meg. 1623 01:35:01,167 --> 01:35:04,079 Ez a magasság. Tényleg undorító vagy. 1624 01:35:04,287 --> 01:35:06,039 Nem érdekel. Képtelenek 1625 01:35:06,207 --> 01:35:07,879 hogy eladja a történetét Kevin. 1626 01:35:08,047 --> 01:35:09,765 Azt veszek, amit és akit akarok. 1627 01:35:09,967 --> 01:35:11,764 Mit tudsz már az életről? 1628 01:35:11,927 --> 01:35:12,962 mit tudsz.. 1629 01:35:20,367 --> 01:35:22,722 Nekünk kellene a pilóta az eseménysorozatnak... 1630 01:35:22,887 --> 01:35:25,162 . betartani a szar miatt... 1631 01:35:25,327 --> 01:35:27,363 már két hónap késéssel. 1632 01:35:29,807 --> 01:35:32,321 De a mozi nem olyan, mint a konzerv... 1633 01:35:36,847 --> 01:35:38,326 Hogy annak lennie kell 1634 01:35:38,487 --> 01:35:40,205 Ha profi lennél. 1635 01:35:40,367 --> 01:35:42,483 Konzervdobozokba csomagolják a húst, 1636 01:35:42,687 --> 01:35:45,201 Az emberek vásárolnak, megeszik a kutyákat. 1637 01:35:45,407 --> 01:35:46,760 Székletnek mindenfelé, 1638 01:35:46,927 --> 01:35:48,326 és kezdődik minden elölről. 1639 01:35:48,527 --> 01:35:50,597 Nem velünk. Egy műalkotás... 1640 01:35:50,767 --> 01:35:52,997 emberek alkották, nem mutyik. 1641 01:35:53,167 --> 01:35:54,805 Szerződéseket kötöttek, 1642 01:35:54,967 --> 01:35:57,003 akkor megdolgozol érte. Ez minden. 1643 01:35:57,167 --> 01:35:59,681 Már így is túl sok pénzt feszítettem ki. 1644 01:35:59,887 --> 01:36:02,720 Hajlandónak kell lenned pénzt befektetni 1645 01:36:02,927 --> 01:36:06,078 ha valaki filmes projekteket akar megvalósítani. 1646 01:36:06,767 --> 01:36:09,281 Nos, ez itt egyáltalán működik. 1647 01:36:10,447 --> 01:36:12,802 - Abbahagytam. - Nem... várj. 1648 01:36:13,007 --> 01:36:14,486 Elég sokáig vártam. 1649 01:36:14,647 --> 01:36:16,683 Vissza akarom kapni a befektetett pénzt. 1650 01:36:16,847 --> 01:36:18,246 Ez lehetetlen. 1651 01:36:18,407 --> 01:36:20,477 Dolgoztunk már vele. 1652 01:36:21,327 --> 01:36:24,160 Csináld vele 2000. évi közlemény. 1653 01:36:25,647 --> 01:36:27,842 Ez egy szar nekik... 1654 01:36:28,047 --> 01:36:30,242 Nem, de... mi a csuda. 1655 01:36:32,687 --> 01:36:33,915 És akkor? 1656 01:36:34,127 --> 01:36:36,641 Elvitt hozzám a diszkó otthon. 1657 01:36:36,847 --> 01:36:38,360 És mielőtt elmentél... tovább 1658 01:36:38,527 --> 01:36:40,006 egy ugráshoz hozzá. 1659 01:36:40,207 --> 01:36:40,957 Igen. 1660 01:36:41,167 --> 01:36:43,044 És akkor kibaszott veled. 1661 01:36:43,247 --> 01:36:44,805 De nem akartam! 1662 01:36:45,007 --> 01:36:46,679 De amúgy is kibaszott veled. 1663 01:36:46,927 --> 01:36:48,645 Túl sokat ittam. 1664 01:36:48,807 --> 01:36:50,923 Nem tudtam, mi történt velem. 1665 01:36:51,087 --> 01:36:53,601 Ő: "Gyere, lesz egy velem." 1666 01:36:53,807 --> 01:36:55,923 Látnia kellett volna, 1667 01:36:56,087 --> 01:36:58,442 hogy nem volt kedvem. 1668 01:36:58,607 --> 01:37:01,121 Kurvára törődsz vele. Ez nem az ő problémájuk. 1669 01:37:01,327 --> 01:37:02,646 Undorodik tőlem. 1670 01:37:02,807 --> 01:37:05,116 És most meg akarja szerezni a szenet. 1671 01:37:07,567 --> 01:37:09,762 Amúgy a tekercseléssel. 1672 01:37:10,927 --> 01:37:13,760 micsoda szar! Igazi szar! 1673 01:37:16,367 --> 01:37:18,244 Nos, az utolsó utazás. 1674 01:37:19,567 --> 01:37:21,762 Teljesen túl vagyok a német határon. 1675 01:37:23,407 --> 01:37:25,602 Mit ért vissza, a barátnőd? 1676 01:37:26,607 --> 01:37:28,006 Pénzügy. 1677 01:37:28,207 --> 01:37:30,243 Ó, ha nem semmi... 1678 01:37:30,447 --> 01:37:32,005 Fourbinak ezúttal ne... 1679 01:37:32,167 --> 01:37:33,646 a szar ételed. 1680 01:37:33,807 --> 01:37:36,002 És te, ne felejts el megcsókolni... 1681 01:37:57,807 --> 01:38:00,480 ne aggódj, minden rendben lesz. 1682 01:38:22,607 --> 01:38:25,599 - Mi ez a munka? - Állás? 1683 01:38:26,447 --> 01:38:28,119 Hagytad, hogy jöjjünk, 1684 01:38:28,287 --> 01:38:29,925 szóval kitalálunk valamit. 1685 01:38:30,127 --> 01:38:33,358 Igen, persze. Először nekem kell . fejezi be Feierabend. 1686 01:38:34,287 --> 01:38:35,845 Miért zárod ki? 1687 01:38:36,047 --> 01:38:37,685 Mert itt marad, 1688 01:38:37,887 --> 01:38:40,640 amíg vissza nem fizetsz nekem mindent. 1689 01:38:41,007 --> 01:38:43,077 - Mit fizettek vissza? - Kérdezd meg a barátodat! 1690 01:38:43,247 --> 01:38:44,965 Aki ellopott tőlem 200 frankot. 1691 01:38:45,167 --> 01:38:47,522 200? Nem loptam semmit. 1692 01:38:47,727 --> 01:38:49,922 Nekem van talán 2-3 Az italokat nem gépeljük. 1693 01:38:50,127 --> 01:38:52,322 Ez még 10 frank sem. 1694 01:38:52,527 --> 01:38:54,085 200. Elemeztük. 1695 01:38:54,287 --> 01:38:56,323 Maximum 10 frank hiányzik, mondom. 1696 01:38:56,527 --> 01:38:57,926 Hívhatom a zsarukat. 1697 01:38:58,127 --> 01:39:00,004 Folytasd! Dolgozunk, de feketén, 1698 01:39:00,167 --> 01:39:01,441 Szóval csak hallgatni. 1699 01:39:01,647 --> 01:39:03,205 És a lé ára... 1700 01:39:03,407 --> 01:39:05,125 Ó, a lány vicces akar lenni! 1701 01:39:05,327 --> 01:39:07,045 - A kulcs! - Addig nem, amíg nem fizet. 1702 01:39:07,247 --> 01:39:08,805 Add ide a kulcsokat! 1703 01:39:09,007 --> 01:39:10,565 Add vissza a kulcsokat! 1704 01:39:13,647 --> 01:39:14,875 Te kurva! 1705 01:39:26,287 --> 01:39:28,243 Hogy fog működni? 1706 01:39:28,407 --> 01:39:31,205 Mint egy alagút. Nem jó. 1707 01:39:32,047 --> 01:39:34,561 - A lány miatt? - Többek között igen... 1708 01:39:35,407 --> 01:39:37,762 Amikor szerelmes voltál, honnan tudtad ezt? 1709 01:39:37,967 --> 01:39:40,481 - Szerelmes vagy belé? - Nem tudom. 1710 01:39:40,687 --> 01:39:42,723 - Szeretném tudni. - Csinos? 1711 01:39:42,927 --> 01:39:45,441 Igen, de egy furcsa típussal él együtt. 1712 01:39:45,647 --> 01:39:47,365 Még veszélyes is lehet. 1713 01:39:47,567 --> 01:39:50,081 A sütés illata. Borjúhús? 1714 01:39:50,287 --> 01:39:52,403 Hatért, mert harmadikak vagyunk Amikor... 1715 01:39:52,567 --> 01:39:54,637 ketten főznek 4 főre, 1716 01:39:54,807 --> 01:39:56,957 háromkor a hatodik Szóval anyád. 1717 01:40:05,807 --> 01:40:08,480 A filmed nem működik, mert szerelmes vagy? 1718 01:40:08,687 --> 01:40:11,201 Nem. A lány nem akar kicsomagolni. 1719 01:40:11,407 --> 01:40:13,602 A helyükben én is ezt tenném. 1720 01:40:14,287 --> 01:40:16,482 - Abbahagyod? - Igen, azt hiszem. 1721 01:40:17,007 --> 01:40:19,521 én is Marie rajzolva. 1722 01:40:19,727 --> 01:40:20,955 Minden elromlik. 1723 01:40:21,167 --> 01:40:23,522 - Látod már Marie-t? - Igen, persze. 1724 01:40:23,887 --> 01:40:25,525 Minden csak légbuborékok. 1725 01:40:25,687 --> 01:40:27,564 Nem csoda, hogy szétrobbantak. 1726 01:40:46,927 --> 01:40:48,804 Bumm, bumm, ti szerelmesek! 1727 01:41:01,327 --> 01:41:02,555 menjünk? 1728 01:41:06,447 --> 01:41:07,641 Miért húzza Beac.. 1729 01:41:07,807 --> 01:41:09,286 a magassarkúban járáshoz? 1730 01:41:09,487 --> 01:41:10,715 Bassza meg! 1731 01:41:17,967 --> 01:41:19,844 Találkoztam veled! 1732 01:41:20,047 --> 01:41:21,799 A fenébe, nézd a kabátom. 1733 01:41:21,967 --> 01:41:23,366 Nézd meg a kabátom. 1734 01:41:24,687 --> 01:41:26,245 Nézd meg ezeket a Pottereket. 1735 01:41:29,007 --> 01:41:30,520 Megőrültél vagy mi? 1736 01:41:30,687 --> 01:41:32,166 Teljesen új kabát! 1737 01:41:32,367 --> 01:41:35,040 megőrültél? Neked volt mégis elfogadták. 1738 01:41:35,247 --> 01:41:36,965 Nem számít! Nézd meg a kabátom! 1739 01:41:37,167 --> 01:41:39,203 És mit csinálsz a drága cipőimmel? 1740 01:41:39,407 --> 01:41:41,125 nem tévedek! 1741 01:41:41,967 --> 01:41:43,685 Nézd, mit csinált, nézd! 1742 01:41:44,367 --> 01:41:46,562 Kérned kell a szenet. 1743 01:41:46,767 --> 01:41:48,485 Azt mondtad, túl sok pénzed van. 1744 01:41:48,687 --> 01:41:50,245 Ez teljesen lényegtelen. 1745 01:41:50,447 --> 01:41:52,005 döntenem kell 1746 01:41:52,207 --> 01:41:54,004 hogyan készítsük el a reklámköltségvetésünket... 1747 01:41:54,167 --> 01:41:55,885 elkölteni az év végéig. 1748 01:41:56,047 --> 01:41:57,924 Találhatok neked mást. 1749 01:41:58,127 --> 01:42:00,163 - Tényleg? - Persze, ez a munkám. 1750 01:42:01,647 --> 01:42:04,002 Találj valamit, ami ezúttal működik. 1751 01:42:04,167 --> 01:42:06,237 Kino többé, soha többé. 1752 01:42:07,887 --> 01:42:09,605 Keress egy srácot, aki 1753 01:42:09,767 --> 01:42:12,201 az Atlanti-óceánról Óceán átkelés gyalog. 1754 01:42:12,367 --> 01:42:15,200 A felszínen volt a már megtette. Mint Jézus? 1755 01:42:15,407 --> 01:42:18,717 Igen, igaz. Legalábbis beszélni fog róla. 1756 01:42:20,047 --> 01:42:22,003 Az emberek szeretik az ilyen típusokat 1757 01:42:22,207 --> 01:42:24,323 túl a lehetőségek határain, 1758 01:42:24,487 --> 01:42:26,284 még ha itt folytatják is. 1759 01:42:27,447 --> 01:42:29,802 Elégedett a futballszponzorációjával? 1760 01:42:29,967 --> 01:42:32,242 Ez megy. utálom a focit, 1761 01:42:32,407 --> 01:42:34,921 De a csapat nem rossz. 1762 01:42:35,087 --> 01:42:36,805 Mezszponzor vagy? 1763 01:42:37,007 --> 01:42:39,362 Mit szólnál egy ing-nadrág-szponzoráláshoz? 1764 01:42:39,567 --> 01:42:40,795 Ing-nadrág? 1765 01:42:41,687 --> 01:42:43,962 Beírja a nevét ingen és nadrágon. 1766 01:42:44,127 --> 01:42:45,640 Kétszer "Doggy Bag". 1767 01:42:45,807 --> 01:42:48,640 Szóval elköltötted volna a pénzed. 1768 01:42:50,287 --> 01:42:52,801 Jól. Ing-nadrág: letelepedett. 1769 01:42:54,767 --> 01:42:56,485 De a filmpénz... 1770 01:42:57,487 --> 01:42:59,045 ... Vissza akarunk térni. 1771 01:42:59,247 --> 01:43:01,317 Az előleggel nehéz. 1772 01:43:01,487 --> 01:43:02,886 A pénz elpárolgott. 1773 01:43:03,247 --> 01:43:04,600 Ez a te dolgod. 1774 01:43:04,767 --> 01:43:06,086 Az üzlet az üzlet. 1775 01:43:16,367 --> 01:43:18,403 Nem akarok a Válaszolóval beszélni, 1776 01:43:18,567 --> 01:43:19,761 hanem veled. 1777 01:43:38,607 --> 01:43:41,485 Játszottál vidéki bömbölőt? 1778 01:43:41,647 --> 01:43:43,365 - Melyik ország köcsög? - Én! 1779 01:43:43,567 --> 01:43:45,285 Nem vagy te egy vidéki köcsög. 1780 01:43:48,047 --> 01:43:50,242 De nem én játszottam a szerepedet. 1781 01:43:50,447 --> 01:43:52,961 Pontosan, nem akarod Hillbilly játék! 1782 01:43:53,167 --> 01:43:54,566 Nem, nem... 1783 01:43:54,767 --> 01:43:56,041 Jobbat érdemelsz 1784 01:43:56,207 --> 01:43:57,481 hogy rózsaholdként játszanak. 1785 01:43:57,647 --> 01:43:58,875 Megkapom. 1786 01:44:12,687 --> 01:44:14,245 - Jó napot. - Jó napot. 1787 01:44:14,447 --> 01:44:16,483 - Ők Sauverny Lord? - Nem, miért? 1788 01:44:16,687 --> 01:44:18,279 Rosemonde Sauvernyt keresem. 1789 01:44:18,447 --> 01:44:20,039 - Itt lakik? - Miért? 1790 01:44:20,207 --> 01:44:21,686 Kifizetetlen tartozás. 1791 01:44:21,847 --> 01:44:24,361 Megbecsülöm a bútorokat. 1792 01:44:24,687 --> 01:44:25,915 Kizárás. 1793 01:44:26,087 --> 01:44:27,361 Ez valami vicc? 1794 01:44:27,567 --> 01:44:30,400 - Kérlek! - Kérdezd meg... Győzd le. 1795 01:44:30,607 --> 01:44:32,962 Beszélj egy végrehajtóval! 1796 01:44:33,167 --> 01:44:34,885 Sziszeg, mondom. Hát menj. 1797 01:44:35,047 --> 01:44:36,639 Menj el, mondom, menj! 1798 01:44:43,247 --> 01:44:44,475 Te rosszfiú! 1799 01:44:45,967 --> 01:44:47,685 Tőlem hallod! 1800 01:44:57,647 --> 01:45:00,639 miért akartad nem az én szerepem? 1801 01:45:01,167 --> 01:45:03,840 Mert már nem tudtam. 1802 01:45:04,047 --> 01:45:06,402 Hogyan tudnék belépni tudsz mozogni? 1803 01:45:06,607 --> 01:45:08,484 Pontosan ezt akartad. 1804 01:45:09,167 --> 01:45:10,919 tetszel nekem. nem akarom... 1805 01:45:11,087 --> 01:45:12,839 játssz az életeddel. 1806 01:45:13,007 --> 01:45:14,235 Lehetetlen. 1807 01:45:18,767 --> 01:45:21,918 Nekik lenne a te szereped amúgy nem adott. 1808 01:45:22,767 --> 01:45:24,041 Használtak téged, 1809 01:45:24,207 --> 01:45:26,243 nekem a férgek hogy kihúzza az orrát. 1810 01:45:26,447 --> 01:45:28,438 Ha adtad volna a szerepet 1811 01:45:28,607 --> 01:45:30,438 nem akarnám tovább. 1812 01:45:30,607 --> 01:45:31,517 Miért? 1813 01:45:31,727 --> 01:45:33,957 Mert kifogásolhatónak találtam volna, 1814 01:45:34,127 --> 01:45:36,322 hogy valaki belém rakott. 1815 01:45:40,447 --> 01:45:41,675 Újra! 1816 01:45:51,887 --> 01:45:53,206 Majdnem őrült lett volna. 1817 01:45:53,367 --> 01:45:54,880 Azt hittem, ti vagytok a többiek. 1818 01:45:55,087 --> 01:45:57,123 - Mi más? - A végrehajtó. 1819 01:45:57,327 --> 01:45:59,522 El akarta vinni a bútorokat. 1820 01:45:59,727 --> 01:46:01,604 Megvan, de megmutattam! 1821 01:46:01,807 --> 01:46:04,321 őrült vagy. Neked bajod van. 1822 01:46:04,487 --> 01:46:05,966 A cselekvés gyorsan. 1823 01:46:06,127 --> 01:46:08,641 Azonnali végrehajtás. 1824 01:46:20,207 --> 01:46:22,243 Ne menjünk el. 1825 01:46:23,247 --> 01:46:25,761 Én kapok minden gondot, nem téged. 1826 01:46:25,967 --> 01:46:27,844 Nem szabad harcolnia vele. 1827 01:46:32,527 --> 01:46:34,722 A támadás a legjobb védekezés. 1828 01:46:34,927 --> 01:46:37,157 kérdezzük az öccsét. 1829 01:46:37,327 --> 01:46:39,238 Julien? Neki mi köze hozzá? 1830 01:46:39,407 --> 01:46:41,762 A bátyja a Számítógépes zseni. igaz? 1831 01:46:41,967 --> 01:46:44,481 Igen. De mit kezdesz vele? 1832 01:46:44,687 --> 01:46:46,405 - Hány éves? - 18 1833 01:46:46,607 --> 01:46:47,881 Ő segíteni fog nekünk. 1834 01:46:48,047 --> 01:46:49,446 És jó idő van. 1835 01:46:49,647 --> 01:46:51,365 - Megteszi helyettünk. - Mit? 1836 01:46:51,567 --> 01:46:53,922 A könyvelési fájlban behatolni Kutyusból. 1837 01:46:55,247 --> 01:46:56,316 Hogyan? 1838 01:46:56,527 --> 01:46:59,041 A Doggy Bagot hálózaton határozzák meg. 1839 01:46:59,247 --> 01:47:00,999 Amikor Julien keresett valamit 1840 01:47:01,167 --> 01:47:02,919 Az előbbi kódnevet veszi fel. 1841 01:47:03,087 --> 01:47:04,315 Elhatározta, nem varázslat. 1842 01:47:04,487 --> 01:47:05,761 Hopp, már ott vagy. 1843 01:47:05,967 --> 01:47:07,525 Megértek egy dolgot. 1844 01:47:07,727 --> 01:47:10,082 És ha benne van a könyvelési aktában? 1845 01:47:10,287 --> 01:47:12,642 Aztán a telefon Rosemonde Doggy Bag. 1846 01:47:13,327 --> 01:47:15,204 ÉN? És mit mondok nekik? 1847 01:47:15,407 --> 01:47:17,602 Bökdösöd és kidugod az orrodat, csak hogy... 1848 01:47:17,807 --> 01:47:19,843 és számolj meg néhányat A könyvelési számok bekapcsolva. 1849 01:47:20,047 --> 01:47:22,242 Azt mondod, mindent töretlenül csinálunk, 1850 01:47:22,447 --> 01:47:24,324 ha az ügyészség nincs beállítva. 1851 01:47:24,527 --> 01:47:25,880 csináljam ezt? 1852 01:47:26,047 --> 01:47:27,560 Miért hívjam? 1853 01:47:27,727 --> 01:47:29,445 - Ki más? - Ki más? 1854 01:47:29,647 --> 01:47:31,524 Miattad vagyunk itt. 1855 01:47:38,447 --> 01:47:39,357 Mi? 1856 01:47:40,047 --> 01:47:41,446 nem értem. 1857 01:47:42,287 --> 01:47:44,801 mi folyik itt? Mind rám száll. 1858 01:47:45,007 --> 01:47:46,599 Elveszíthetem az állást, 1859 01:47:46,767 --> 01:47:48,325 ha nem kapom meg a pénzt. 1860 01:47:50,447 --> 01:47:51,163 Mi? 1861 01:47:51,407 --> 01:47:52,840 Mondom: felejtsd el. 1862 01:47:53,007 --> 01:47:55,043 Nos, 50 000 frankot veszítettünk. 1863 01:47:56,687 --> 01:47:59,520 Megmondom: felejtsd el. Igen. 1864 01:48:01,327 --> 01:48:02,396 Mi? 1865 01:48:02,607 --> 01:48:04,245 Azt mondtam, beállítva a... 1866 01:48:04,407 --> 01:48:06,477 Ügyészség. Ez egy szar... 1867 01:48:06,647 --> 01:48:07,841 Ez üzlet. 1868 01:48:12,527 --> 01:48:13,926 nem hallok többet. 1869 01:48:17,967 --> 01:48:19,036 Bassza meg! 1870 01:48:59,727 --> 01:49:01,285 Hé, ne olyan gyorsan! 1871 01:49:05,167 --> 01:49:06,566 Nem olyan gyorsan! 1872 01:49:07,247 --> 01:49:09,124 Fourbi megadja a tempót. 1873 01:49:13,487 --> 01:49:15,398 Ne felejtsd el, hogy terhes vagyok. 1874 01:49:16,207 --> 01:49:17,276 Mi? 1875 01:49:25,487 --> 01:49:28,479 mit mondasz? Ez igaz? 1876 01:49:29,007 --> 01:49:30,360 Igen, ez igaz. 1877 01:49:30,527 --> 01:49:32,802 A világ rózsája – más körülmények között! 1878 01:49:33,327 --> 01:49:34,885 És megtartod? 1879 01:49:35,727 --> 01:49:36,955 Hát persze.